Книга пятничной молитвы · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 1380

Передал Samurah ibn Jundub. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга пятничной молитвы
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Abu al‑Ash'athпередал его составителю an‑Nasa'iأَبُو الأَشْعَثِ
  2. 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Al‑Hasanالْحَسَنِ
  6. 6Samuraسَمُرَةَ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا أَبُو الأَشْعَثِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ تَوَضَّأَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَبِهَا وَنِعْمَتْ وَمَنِ اغْتَسَلَ فَالْغُسْلُ أَفْضَلُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحَسَنُ عَنْ سَمُرَةَ كِتَابًا وَلَمْ يَسْمَعِ الْحَسَنُ مِنْ سَمُرَةَ إِلاَّ حَدِيثَ الْعَقِيقَةِ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Абу аль-Аш'ас, от Язида ибн Зурей', который сказал: Рассказал нам Шу'ба, от Катады, от аль-Хасана, от Самуры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Кто совершит малое омовение (вуду) в пятницу — это хорошо и похвально, а кто совершит полное ритуальное омовение (гусль) — то гусль лучше». Абу Абд ар-Рахман сказал: Аль-Хасан передавал от Самуры по книге, и не слышал аль-Хасан от Самуры ничего, кроме хадиса об акике. А Аллах Всевышний знает лучше.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

В пятницу достаточно малого омовения, но полное омовение предпочтительнее.

Объяснение трудных слов
Малое омовение (вуду)

Ритуальное очищение, необходимое, помимо прочего, для молитвы.

Полное омовение (гусль)

Ритуальное омовение всего тела.

Выводы учёных

Учёные считают это предание доводом в пользу того, что для пятничной молитвы достаточно одного малого омовения, а полное омовение предпочтительнее. Правовые школы расходятся во мнениях о правовом статусе пятничного полного омовения, но признают его важность; сам текст называет гусль предпочтительным и не приравнивает его к вуду.

Уроки на сегодня
  1. Совершите малое омовение перед пятничной молитвой: его достаточно для ритуальной чистоты, необходимой для молитвы.
  2. По возможности совершите полное омовение в качестве подготовки к пятничной молитве.
  3. Серьёзно относитесь к чистоте и подготовке к пятничному собранию.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.