Sunan an-Nasa'i, хадис 1379
Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Aishah
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، عَنِ الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْعَلاَءِ، أَنَّهُ سَمِعَ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّهُمْ ذَكَرُوا غُسْلَ يَوْمِ الْجُمُعَةِ عِنْدَ عَائِشَةَ فَقَالَتْ إِنَّمَا كَانَ النَّاسُ يَسْكُنُونَ الْعَالِيَةَ فَيَحْضُرُونَ الْجُمُعَةَ وَبِهِمْ وَسَخٌ فَإِذَا أَصَابَهُمُ الرَّوْحُ سَطَعَتْ أَرْوَاحُهُمْ فَيَتَأَذَّى بِهَا النَّاسُ فَذُكِرَ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " أَوَلاَ يَغْتَسِلُونَ " .
Сообщил нам Махмуд ибн Халид, от аль-Валида, который сказал:
«Рассказал нам Абдуллах ибн аль-Аля, что он слышал, как аль-Касим ибн Мухаммад ибн Абу Бакр рассказывал, что в присутствии Аиши заговорили о пятничном гусуле, и она сказала: „Люди жили в аль-Алии и приходили на пятничную молитву с грязью на себе. Когда дул ветер, их запахи распространялись и причиняли людям неудобства. Об этом упомянули Посланнику Аллаха ﷺ, и он сказал: «Разве они не могут совершить гусул?»“»
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ побуждал совершать гусль, чтобы по пятницам не причинять окружающим неудобства неприятным запахом.
Люди из Аль-'Алии приходили на пятничную молитву грязными после работы. Когда ветер разносил их запах, присутствующие испытывали неудобство; об этом сообщили Пророку ﷺ.
Полное ритуальное омовение, при котором водой омывают всё тело.
Расположенная выше местность близ Медины, где жили люди.
Учёные связывают побуждение совершать гусль по пятницам с чистотой и стремлением не причинять неудобства другим в мечети. В тексте названа конкретная причина: присутствующих беспокоил запах. Правовые школы расходятся в оценке предписания о пятничном гусле; большинство считает его настоятельно рекомендуемым, но не всеобщей обязанностью.
- Тщательно мойтесь по пятницам перед молитвой, особенно если работа делает вас грязными или от вас появляется запах.
- Помните об окружающих и не причиняйте им неудобств запахом тела или грязной одеждой.
- Считайте личную чистоту частью уважения к мечети и общине.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.