Книга пятничной молитвы · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 1383

Передал Abu Sa'id al-Khudri. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга пятничной молитвы
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Harun ibn Abdullahпередал его составителю an‑Nasa'iهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Al‑Hasan ibn Sawwarالْحَسَنُ بْنُ سَوَّارٍ
  3. 3Al‑Laythاللَّيْثُ
  4. 4Khalidخَالِدٌ
  5. 5Sa'idسَعِيدٍ
  6. 6Abu Bakr ibn al‑Munkadirأَبِي بَكْرِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ
  7. 7Amr ibn Sulaymعَمْرَو بْنَ سُلَيْمٍ
  8. 8Abd ar‑Rahman ibn Abu Sa'idعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ
  9. 9Его отец, Abu Sa'idأَبِيهِ
  10. 10Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ سَوَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، أَنَّ عَمْرَو بْنَ سُلَيْمٍ، أَخْبَرَهُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الْغُسْلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ وَالسِّوَاكَ وَأَنْ يَمَسَّ مِنَ الطِّيبِ مَا يَقْدِرُ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Харун ибн Абдуллах сообщил нам, сказав: Аль-Хасан ибн Саввар рассказал нам, сказав: Аль-Лайс рассказал нам, сказав: Халид рассказал нам от Саида, от Абу Бакра ибн аль-Мункадира, что Амр ибн Сулайм сообщил ему со слов Абдуррахмана ибн Абу Саида, от его отца, что Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Совершение полного омовения (гусль) в пятницу обязательно для каждого достигшего половой зрелости, а также использование сивака и нанесение благовоний по мере возможности».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пятничное полное омовение, сивак и благовония входят в тщательную подготовку.

Объяснение трудных слов
гусль

Полное ритуальное омовение всего тела.

сивак

Палочка для чистки зубов; этой цели служит и любое другое средство для очищения рта.

по мере возможностей

Насколько человек может пользоваться благовониями и позволить себе их приобрести.

Выводы учёных

Ученые обсуждают, указывают ли слова о пятничном полном омовении на обязательность или на настоятельно рекомендуемое действие. Четыре суннитские правовые школы обычно считают пятничный гусль желательным, признавая при этом особый акцент этого призыва. Сивак и использование благовоний также считаются рекомендуемыми способами прийти в пятницу и на собрание опрятным; использование благовоний ограничено возможностями человека.

Уроки на сегодня
  1. Выделите в пятницу время для полного омовения и приходите на молитву чистыми.
  2. Перед пятничной молитвой очистите рот сиваком или другим подходящим средством.
  3. Пользуйтесь благовониями, если можете, не превращая это в обременение для себя.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.