Книга пятничной молитвы · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 1390

Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга пятничной молитвы
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Harun ibn Abdullahпередал его составителю an‑Nasa'iهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Yahya ibn Adamيَحْيَى بْنُ آدَمَ
  3. 3Hasan ibn Ayyashحَسَنُ بْنُ عَيَّاشٍ
  4. 4Ja'far ibn Muhammadجَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  5. 5Его отец, Muhammadأَبِيهِ
  6. 6Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ عَيَّاشٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْجُمُعَةَ ثُمَّ نَرْجِعُ فَنُرِيحُ نَوَاضِحَنَا ‏.‏ قُلْتُ أَيَّةَ سَاعَةٍ قَالَ زَوَالُ الشَّمْسِ ‏.‏

Перевод

Харун ибн Абдуллах сообщил мне, сказав: Яхья ибн Адам рассказал мне, сказав: Хасан ибн Айяш рассказал нам, сказав: Джафар ибн Мухаммад рассказал нам от своего отца, от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал:

«Мы совершали пятничную молитву (Джума) вместе с Посланником Аллаха ﷺ, а затем возвращались и давали отдых нашим верблюдам, носившим воду». Я спросил: «В какой час?» Он ответил: «Когда солнце проходило зенит».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пятничная молитва совершалась после того, как солнце прошло зенит.

Объяснение трудных слов
вьючные животные

Животные, которых использовали для перевозки грузов, например верблюды.

зенит

Момент, когда солнце достигает самой высокой точки на небе; после этого оно начинает опускаться.

Выводы учёных

Ученые заключают из этого хадиса, что Пророк ﷺ совершал пятничную молитву после прохождения солнцем зенита. Это подтверждает совершение джума-намаза после наступления времени зухра. Хадис описывает практику Пророка ﷺ, но сам по себе не определяет все правовые подробности относительно самого раннего допустимого времени.

Уроки на сегодня
  1. Планируйте пятничную молитву в установленное время и учитывайте местное расписание молитв.
  2. Воспринимайте описанную практику Пророка ﷺ как побуждение тщательно и вовремя посещать джума-намаз.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.