Sunan an-Nasa'i, хадис 1391
Передал Salamah ibn al-Akwa'. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ
- 1Shu'ayb ibn Yusufпередал его составителю an‑Nasa'iشُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ
- 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
- 3Ya'la ibn al‑Harithيَعْلَى بْنِ الْحَارِثِ
- 4Iyas ibn Salama ibn al‑Akwa'إِيَاسَ بْنَ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ
- 5Его отец, Salamaأَبِيهِ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ يَعْلَى بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ سَمِعْتُ إِيَاسَ بْنَ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنَّا نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْجُمُعَةَ ثُمَّ نَرْجِعُ وَلَيْسَ لِلْحِيطَانِ فَىْءٌ يُسْتَظَلُّ بِهِ .
Сообщил нам Шуайб ибн Юсуф, сказавший:
«Известил нас Абд ар-Рахман от Яли ибн аль-Хариса, который сказал: „Я слышал, как Ияс ибн Салама ибн аль-Аква‘ передавал со слов своего отца: „Мы совершали пятничную молитву (джуму‘а) вместе с Посланником Аллаха ﷺ, а затем возвращались домой, когда у стен ещё не было тени, под которой можно было бы укрыться“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пятничную молитву совершили настолько рано, что по возвращении тени от стен ещё не было.
Коллективная пятничная молитва, заменяющая молитву Зухр.
Тень, которую солнечный свет отбрасывает от стен на землю.
Учёные заключают из этого предания, что Пророк ﷺ совершал пятничную молитву в начале дня; вернувшиеся ещё не увидели тени у стен. Предание подтверждает, что джума может совершаться до наступления самой жаркой части дня, но само по себе не устанавливает точное время. Правовые школы обсуждают её действительность в пределах установленного времени молитвы, опираясь на более широкий круг доказательств.
- Планируйте пятничную молитву в установленное время и следуйте порядку, принятому в вашей мечети.
- Приходите на джуму вовремя, чтобы полностью присутствовать на проповеди и коллективной молитве.
- Рассматривайте описанную практику как свидетельство о времени молитвы, а не как повод самостоятельно устанавливать его без знания.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.