Sunan an-Nasa'i, хадис 1393
Передал Sa'ib ibn Yazid. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Sa'ib ibn Yazid
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ، أَخْبَرَهُ قَالَ إِنَّمَا أَمَرَ بِالتَّأْذِينِ الثَّالِثِ عُثْمَانُ حِينَ كَثُرَ أَهْلُ الْمَدِينَةِ وَلَمْ يَكُنْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَيْرُ مُؤَذِّنٍ وَاحِدٍ وَكَانَ التَّأْذِينُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ حِينَ يَجْلِسُ الإِمَامُ .
Сообщил нам Мухаммад ибн Яхья ибн Абдуллах, сказав: Рассказал нам Якуб, сказав: Рассказал мне мой отец, от Салиха, от Ибн Шихаба, что ас-Саиб ибн Йазид сообщил ему:
«Третий азан был введён по приказу Усмана, когда население Медины увеличилось. Во времена Посланника Аллаха ﷺ был только один муэдзин, и азан в пятницу произносился лишь тогда, когда имам садился на минбар».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Усман добавил призыв, когда население Медины выросло.
Дополнительный призыв, который по распоряжению Усмана произносили до призыва, звучавшего, когда имам садился; в подсчёт также включалась икама.
Человек, который произносит призыв к молитве.
Учёные заключают из этого предания, что призыв, звучавший, когда имам садился, был практикой во времена Пророка ﷺ, а Усман ввёл дополнительный призыв, когда община выросла, чтобы люди получали заблаговременное предупреждение. Классические суннитские правовые школы приняли этот дополнительный призыв как установившуюся практику; он не считается заменой призыва, звучащего, когда имам садится.
- Следите за тем, чтобы призыв на пятничную молитву вовремя достигал общины.
- При организации религиозной жизни учитывайте как переданную практику, так и потребности общины.
- При изменениях ясно указывайте, какой призыв является дополнительным, а какой связан с моментом, когда имам садится.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.