Sunan an-Nasa'i, хадис 1392
Передал Sa'ib ibn Yazid. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От an‑Nasa'i до As‑Saib ibn Yazid
- 1Muhammad ibn Salamaпередал его составителю an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسَ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5As‑Saib ibn Yazidالسَّائِبُ بْنُ يَزِيدَ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي السَّائِبُ بْنُ يَزِيدَ، أَنَّ الأَذَانَ، كَانَ أَوَّلُ حِينَ يَجْلِسُ الإِمَامُ عَلَى الْمِنْبَرِ يَوْمَ الْجُمُعَةَ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ فَلَمَّا كَانَ فِي خِلاَفَةِ عُثْمَانَ وَكَثُرَ النَّاسُ أَمَرَ عُثْمَانُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ بِالأَذَانِ الثَّالِثِ فَأُذِّنَ بِهِ عَلَى الزَّوْرَاءِ فَثَبَتَ الأَمْرُ عَلَى ذَلِكَ .
Сообщил нам Мухаммад ибн Салама, сказавший:
«Рассказал нам Ибн Вахб от Юнуса, от Ибн Шихаба, который сказал: „Сообщил мне ас-Саиб ибн Язид, что первый азан произносился, когда имам садился на минбар в пятницу, во времена Посланника Аллаха ﷺ, Абу Бакра и Умара. Когда же наступило правление Усмана и людей стало много, Усман повелел в пятницу давать третий азан. Его провозглашали с аз-Зауры, и это положение утвердилось“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Усман добавил ранний призыв, когда мусульманская община выросла.
В самом тексте названа причина: при правлении Усмана число людей увеличилось. Поэтому он распорядился совершать дополнительный призыв из Аз-Завры.
Мечетская кафедра, на которой имам сидит и произносит пятничную проповедь.
Место в Медине, откуда совершали дополнительный призыв в пятницу.
Название добавленного призыва в хадисе; в подсчёт также входила икама.
Учёные заключают, что обычный призыв во времена Пророка ﷺ, Абу Бакра и Умара звучал, когда имам садился на минбар. Из-за роста общины Усман добавил более ранний призыв, чтобы люди могли его услышать. Продолжение этой практики рассматривается как пример административного иджтихада в религиозном вопросе, не отменяющего первоначальный призыв. Суннитские правовые школы признают эту практику.
- Следите за тем, чтобы важные призывы к молитве звучали заранее и люди могли подготовиться к пятничной молитве.
- Руководители общины могут принимать практические меры при изменении обстоятельств, если они соблюдают предписанный порядок молитвы.
- Внимательно читайте предания о религиозных обрядах и обращайте внимание на то, как учёные объясняют подсчёт призывов и икамы.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.