Sunan an-Nasa'i, хадис 1394
Передал As-Sa'ib ibn Yazid. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ
- 1Muhammad ibn Abd al‑A'laпередал его составителю an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
- 2Al‑Mu'tamirالْمُعْتَمِرُ
- 3Его отецأَبِيهِ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5As‑Saib ibn Yazidالسَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ كَانَ بِلاَلٌ يُؤَذِّنُ إِذَا جَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمِنْبَرِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَإِذَا نَزَلَ أَقَامَ ثُمَّ كَانَ كَذَلِكَ فِي زَمَنِ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ رضى الله عنهما .
Сообщил нам Мухаммад ибн Абд аль-Аля, сказавший: Рассказал нам аль-Мутамир от своего отца, от аз-Зухри, от ас-Саиба ибн Язида, который сказал:
«Биляль произносил азан, когда Посланник Аллаха ﷺ садился на минбар в пятницу, а когда он спускался, произносил икамат. И так продолжалось во времена Абу Бакра и Умара, да будет доволен ими Аллах».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пятничный азан произносился, когда Пророк ﷺ сидел на минбаре.
Призыв, возвещающий о наступлении времени молитвы.
Кафедра в мечети, с которой имам произносит пятничную проповедь.
Призыв, который произносится непосредственно перед началом коллективной молитвы.
Классические учёные заключают из этого предания, что в описываемый период азан на пятничную молитву произносился после того, как имам садился на минбар, а икамат — после того, как он спускался с него. Предание описывает практику Пророка ﷺ и первых двух халифов и тем самым служит доказательством такого порядка призыва. Учёные более позднего времени также обсуждают дополнительный азан, введённый при Усмане, чтобы заранее предупреждать людей.
- Приходите на пятничную молитву заранее, чтобы внимательно выслушать призыв и проповедь.
- При организации пятничной молитвы учитывайте описанный порядок: азан у минбара и икамат перед молитвой.
- Тщательно изучайте установленные молитвенные практики и спокойно и ясно передавайте их другим.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.