Книга пятничной молитвы · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 1396

Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга пятничной молитвы
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Amr ibn Sawwad ibn al‑Aswadпередал его составителю an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ سَوَّادِ بْنِ الأَسْوَدِ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبَا الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادِ بْنِ الأَسْوَدِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَنَّ أَبَا الزُّبَيْرِ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا خَطَبَ يَسْتَنِدُ إِلَى جِذْعِ نَخْلَةٍ مِنْ سَوَارِي الْمَسْجِدِ فَلَمَّا صُنِعَ الْمِنْبَرُ وَاسْتَوَى عَلَيْهِ اضْطَرَبَتْ تِلْكَ السَّارِيَةُ كَحَنِينِ النَّاقَةِ حَتَّى سَمِعَهَا أَهْلُ الْمَسْجِدِ حَتَّى نَزَلَ إِلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاعْتَنَقَهَا فَسَكَتَتْ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Амр ибн Саввад ибн аль-Асвад, сказавший:

«Известил нас Ибн Вахб, сказавший: Известил нас Ибн Джурайдж, что Абу аз-Зубайр сообщил ему, что слышал, как Джабир ибн Абдуллах говорил: „Когда Посланник Аллаха ﷺ произносил проповедь, он опирался на пальмовый ствол, который был одним из столбов мечети. Когда же был сделан минбар и он поднялся на него, этот столб застонал, подобно верблюдице, так что все присутствующие в мечети услышали это. Тогда Посланник Аллаха ﷺ спустился к нему, обнял его, и тот успокоился“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ствол пальмы слышно заплакал, когда Пророк ﷺ перестал опираться на него.

Объяснение трудных слов
минбар

Возвышенная кафедра, с которой имам произносит пятничную проповедь.

ствол пальмы

Ствол пальмы, на который Пророк ﷺ опирался во время проповеди.

Выводы учёных

Классические учёные называют это событие чудом и знамением почёта, оказанного Пророку ﷺ. Оно также показывает его милосердие: он спустился и обнял ствол, пока тот не успокоился. Предание описывает событие и само по себе не устанавливает особого правила относительно формы кафедры.

Уроки на сегодня
  1. Внимательно слушайте пятничную проповедь и относитесь к мечети с почтением.
  2. Проявляйте милосердие, заботясь даже о том, что не может говорить.
  3. Размышляйте об особых знамениях, дарованных Аллахом Своему Пророку ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.