Sunan an-Nasa'i, хадис 1395
Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ
- 1Muhammad ibn Abd al‑A'laпередал его составителю an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا جَاءَ أَحَدُكُمْ وَقَدْ خَرَجَ الإِمَامُ فَلْيُصَلِّ رَكْعَتَيْنِ " . قَالَ شُعْبَةُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ .
Сообщил нам Мухаммад ибн Абд аль-Аля, сказавший: Рассказал нам Халид, сказавший: Рассказал нам Шу‘ба, от Амра ибн Динара, который сказал: Я слышал, как Джабир ибн Абдуллах говорил, что Посланник Аллаха ﷺ сказал:
«Если кто-нибудь из вас придёт, когда имам уже вышел, пусть совершит два рак‘ата». Шу‘ба уточнил: «В пятницу».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Тот, кто приходит в пятницу после появления имама, совершает два ракаата.
Единицы молитвы; здесь два ракаата составляют короткую молитву.
Имам появился, чтобы начать пятничную проповедь и молитву.
Учёные делают из этого хадиса вывод, что вошедший в мечеть после появления имама должен совершить два ракаата, прежде чем сесть. Это понимается как приветственная молитва в мечети. Правовые школы обсуждают, как эта молитва соотносится со слушанием проповеди; хадис поддерживает совершение двух коротких ракаатов без неоправданного пропуска проповеди.
- Если вы вошли в мечеть во время пятничной проповеди, совершите два коротких ракаата, прежде чем сесть.
- Готовьтесь к пятнице и приходите пораньше, чтобы спокойно помолиться и слушать проповедь с самого начала.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.