Книга пятничной молитвы · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 1397

Передал Ka'b ibn 'Ujrah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга пятничной молитвы
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Ka'b ibn 'Ujrah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، قَالَ دَخَلَ الْمَسْجِدَ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أُمِّ الْحَكَمِ يَخْطُبُ قَاعِدًا فَقَالَ انْظُرُوا إِلَى هَذَا يَخْطُبُ قَاعِدًا وَقَدْ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ وَإِذَا رَأَوْا تِجَارَةً أَوْ لَهْوًا انْفَضُّوا إِلَيْهَا وَتَرَكُوكَ قَائِمًا ‏}‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Ахмад ибн Абдуллах ибн аль-Хакам, сказавший: Рассказал нам Мухаммад ибн Джафар, сказавший: Рассказал нам Шу‘ба, от Мансура, от ‘Амра ибн Мурры, от Абу ‘Убайды, от Ка‘ба ибн ‘Уджры, который сказал:

«Я вошёл в мечеть, а Абд ар-Рахман ибн Умм аль-Хакам произносил хутбу сидя. Тогда я сказал: "Посмотрите на этого человека, который читает проповедь сидя, хотя Всевышний Аллах сказал: {Когда они видят торговлю или забаву, то устремляются к ней и оставляют тебя стоящим}"».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ка'б упрекнул проповедника, который произносил пятничную проповедь сидя.

Объяснение трудных слов
хутба

Проповедь, произносимая во время пятничной молитвы.

остались позади

Аят указывает на людей, которые покинули Пророка ﷺ во время его проповеди.

Выводы учёных

Учёные заключают из ссылки на Коран 62:11, что предписанной практикой является стоять во время пятничной проповеди. В предании рассказывается, как Ка'б порицал проповедника, говорившего сидя; само по себе оно не разъясняет, какие правовые последствия это имеет для пятничной молитвы. Правовые школы рассматривают правила стояния и сидения с учётом дополнительных преданий и разъяснений правоведов.

Уроки на сегодня
  1. Произносите пятничную проповедь согласно предписанной практике и внимательно соблюдайте обряды молитвы.
  2. Точно цитируйте коранические аяты и объясняйте, как они связаны с обсуждаемой ситуацией.
  3. Уважительно обсуждайте отличающуюся практику и основывайте выводы на совокупности относящихся к делу источников.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.