Sunan an-Nasa'i, хадис 1409
Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Jabir ibn Abdullah
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ بَيْنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " صَلَّيْتَ " . قَالَ لاَ . قَالَ " قُمْ فَارْكَعْ " .
Сообщил нам Кутайба, сказав:
«Рассказал нам Хаммад ибн Зейд от Амра ибн Динара, от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: „Когда Пророк ﷺ произносил пятничную проповедь, вошёл мужчина, и Пророк ﷺ спросил его: ‚Ты совершил молитву?‘ Тот ответил: ‚Нет‘. Тогда Пророк ﷺ сказал: ‚Встань и соверши молитву!‘“»
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Тот, кто пришёл во время пятничной проповеди, сначала совершает два рак‘ата.
Пятничная проповедь, произносимая до коллективной молитвы.
Единицы молитвы; здесь имеются в виду две единицы.
Учёные заключают из этого предания, что пришедшему во время пятничной проповеди следует совершить два рак‘ата до того, как сесть. Шафиитская и ханбалитская школы подчёркивают, что эта молитва желательна при входе в мечеть, в том числе во время проповеди. Ханафитская и маликитская школы отдают предпочтение внимательному слушанию хутбы и иначе рассматривают применение этого предписания. Пророк ﷺ лично велел пришедшему мужчине совершить молитву.
- Если вы пришли в мечеть во время хутбы, отнеситесь серьёзно к указанию Пророка ﷺ и совершите два рак‘ата, прежде чем сесть.
- Приходите на пятничную молитву вовремя, чтобы внимательно слушать проповедь с самого начала.
- Не делайте лишних движений и не разговаривайте в мечети, пока имам произносит хутбу.
Это предание категории сахих приводится в том же сборнике и той же книге и дополняет контекст наставлений, связанных с пятничной проповедью.
Sunan an-Nasa'i · #1408 (Hasan)Это предание из той же главы также касается ситуации во время хутбы и помогает понять контекст рассматриваемого этикета.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.