Книга пятничной молитвы · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 1407

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга пятничной молитвы
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Qutaybaпередал его составителю an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Abdullah ibn Abdullahعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ وَهُوَ قَائِمٌ عَلَى الْمِنْبَرِ ‏ "‏ مَنْ جَاءَ مِنْكُمُ الْجُمُعَةَ فَلْيَغْتَسِلْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَا أَعْلَمُ أَحَدًا تَابَعَ اللَّيْثَ عَلَى هَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ ابْنِ جُرَيْجٍ وَأَصْحَابُ الزُّهْرِيِّ يَقُولُونَ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ بَدَلَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Кутайба, сказавший:

«Рассказал нам аль-Лейс от Ибн Шихаба, от Абдуллаха ибн Абдуллаха, от Абдуллаха ибн Умара, что Посланник Аллаха ﷺ, стоя на минбаре, сказал: „Пусть тот из вас, кто придёт на пятничную молитву, совершит полное ритуальное омовение (гусль)“». Абу Абд ар-Рахман сказал: «Я не знаю никого, кто следовал бы за аль-Лейсом в этой цепи передатчиков, кроме Ибн Джурайджа. А сподвижники аз-Зухри передают: „От Салима ибн Абдуллаха, от его отца“, вместо „Абдуллаха ибн Абдуллаха ибн Умара“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Тому, кто приходит на пятничную молитву, предписано совершить гусль.

Объяснение трудных слов
Гусль

Полное ритуальное омовение, при котором вода должна покрыть всё тело.

Минбар

Возвышение в мечети, с которого имам произносит пятничную проповедь.

Выводы учёных

Учёные обсуждают, является ли повеление совершить гусль в данном случае обязательным или настоятельно рекомендуемым. Четыре суннитских правовых школы в целом считают пятничный гусль желательным, тогда как некоторые учёные понимают это повеление как обязательное. В любом случае призыв подчёркивает важность чистоты и необходимости не доставлять неудобств другим присутствующим.

Уроки на сегодня
  1. Запланируйте время для гусля в пятницу до выхода в мечеть.
  2. Приходите на пятничную молитву чистыми и опрятными, чтобы не доставлять неудобств другим.
  3. Серьёзно относитесь к подготовке к молитве и учитывайте пространство и людей вокруг вас.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.