Книга пятничной молитвы · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 1429

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

ShadhКнига: Книга пятничной молитвы
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Shadh
  1. 1Abda ibn Abdullahпередал его составителю an‑Nasa'iعَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Yazidيَزِيدَ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Ayyubأَيُّوبَ
  5. 5Nafi'نَافِعٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ يَزِيدَ، - وَهُوَ ابْنُ هَارُونَ - قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ كَانَ يُصَلِّي بَعْدَ الْجُمُعَةِ رَكْعَتَيْنِ يُطِيلُ فِيهِمَا وَيَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُهُ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Абда ибн Абдуллах от Язида — а это Ибн Харун — который сказал:

«Известил нас Шу‘ба от Айюба, от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, что тот обычно совершал после пятничной молитвы (джума) два рак‘ата, удлиняя их, и говорил: „Посланник Аллаха ﷺ делал так“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ибн Умар обычно совершал две долгие рак‘аты после пятничной молитвы, как это делал Пророк ﷺ.

Объяснение трудных слов
рак‘ат

Один цикл молитвы, включающий, в частности, стояние, поясной поклон и земной поклон.

Джума

Пятничная коллективная молитва, заменяющая обычную полуденную молитву.

Выводы учёных

Ученые выводят из этого сообщения, что две добровольные рак‘аты после пятничной молитвы относятся к практике Пророка ﷺ. Упоминание о том, что Ибн Умар совершал их долго, показывает, что в добровольной молитве ценятся сосредоточенность и спокойствие. В других достоверных сообщениях также говорится, что после Джума Пророк ﷺ молился дома; ученые согласуют эти сообщения, допуская молитву после выхода из мечети или дома.

Уроки на сегодня
  1. Найдите время для двух добровольных рак‘атов после пятничной молитвы, совершая их внимательно и спокойно.
  2. Не торопитесь в добровольной молитве; уделяйте каждому положению должное время.
  3. Следуйте практике Пророка ﷺ, учитывая различные достоверные описания.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.