Книга сокращения молитвы в пути · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 1435

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга сокращения молитвы в пути
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Qutaybaпередал его составителю an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Hushaymهُشَيْمٌ
  3. 3Mansur ibn Zadhanمَنْصُورِ بْنِ زَاذَانَ
  4. 4Ibn Sirinابْنِ سِيرِينَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ مَنْصُورِ بْنِ زَاذَانَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ مِنْ مَكَّةَ إِلَى الْمَدِينَةِ لاَ يَخَافُ إِلاَّ رَبَّ الْعَالَمِينَ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Кутайба, сказавший:

«Рассказал нам Хушайм от Мансура ибн Зазана, от Ибн Сирина, от Ибн Аббаса, что Посланник Аллаха ﷺ отправился из Мекки в Медину, не боясь никого, кроме Господа миров, и совершая молитву из двух ракаатов».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ отправился из Мекки в Медину и совершил молитву в два рак‘ата.

Объяснение трудных слов
рак‘ат

Единица молитвы; например, сокращённая полуденная молитва состоит из двух рак‘атов.

сокращать молитву

Во время путешествия некоторые обязательные молитвы из четырёх рак‘атов сокращаются до двух.

Выводы учёных

Классические учёные используют эту передачу как доказательство того, что Пророк ﷺ совершил молитву в два рак‘ата во время путешествия из Мекки в Медину, хотя в тексте упоминается, что он никого не боялся, кроме Аллаха. Они связывают это с разрешением сокращать во время путешествия молитвы из четырёх рак‘атов; мазхабы подробнее рассматривают конкретные условия и расстояние поездки.

Уроки на сегодня
  1. Узнайте, какие обязательные молитвы можно сокращать в путешествии, и следуйте правилам своего мазхаба.
  2. Рассматривайте разрешение для путешественника как дозволенное облегчение и совершайте молитву внимательно, учитывая обстоятельства поездки.
  3. Упоминание страха в тексте не означает, что сокращать молитву можно только при опасности.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.