Книга сокращения молитвы в пути · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 1439

Передал Abdullah ibn Mas'ud. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга сокращения молитвы в пути
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ أَبِي أَنْبَأَنَا أَبُو حَمْزَةَ، - وَهُوَ السُّكَّرِيُّ - عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي السَّفَرِ رَكْعَتَيْنِ وَمَعَ أَبِي بَكْرٍ رَكْعَتَيْنِ وَمَعَ عُمَرَ رَكْعَتَيْنِ رضى الله عنهما ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн Али ибн аль-Хасан ибн Шакик, сказавший:

«Мой отец сообщил нам, что Абу Хамза — ас-Суккари — передал от Мансура, от Ибрахима, от Алькамы, от Абдуллаха, который сказал: „Я совершал молитву вместе с Посланником Аллаха ﷺ в пути по два ракаата, и вместе с Абу Бакром — по два ракаата, и вместе с Умаром — по два ракаата, да будет доволен Аллах ими обоими“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Абдуллах ибн Масʿуд описывает сокращение молитвы во время путешествия.

Объяснение трудных слов
Ракаʿат

Один молитвенный цикл, включающий, помимо прочего, стояние, поясной поклон и земной поклон.

В путешествии

Состояние путника, в котором, согласно исламским правилам, молитву можно сокращать.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что путник совершает в два ракаʿата молитвы, которые обычно состоят из четырёх ракаʿатов. Практика Пророка ﷺ, Абу Бакра и ʿУмара подтверждает, что это установленная сунна. Правовые школы также рассматривают условия путешествия и продолжительность пребывания; подробности различаются.

Уроки на сегодня
  1. Если вы путешествуете, узнайте, какие молитвы согласно правилам сокращаются до двух ракаʿатов.
  2. Если у вас есть вопросы о расстоянии путешествия и продолжительности пребывания, следуйте разъяснениям надёжного учёного вашей правовой школы.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.