Sunan an-Nasa'i, хадис 1440
Передал Umar ibn al-Khattab. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Umar ibn al-Khattab
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ سُفْيَانَ، - وَهُوَ ابْنُ حَبِيبٍ - عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ زُبَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عُمَرَ، قَالَ صَلاَةُ الْجُمُعَةِ رَكْعَتَانِ وَالْفِطْرِ رَكْعَتَانِ وَالنَّحْرِ رَكْعَتَانِ وَالسَّفَرِ رَكْعَتَانِ تَمَامٌ غَيْرُ قَصْرٍ عَلَى لِسَانِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم .
Сообщил нам Хумайд ибн Мас‘ада, от Суфьяна — а это Ибн Хабиб — от Шу‘бы, от Зубайда, от ‘Абд ар-Рахмана ибн Абу Лейлы, от ‘Умара, который сказал:
«Пятничная молитва — два рак‘ата, молитва Аль-Фитр — два рак‘ата, молитва Ан-Нахр — два рак‘ата, и молитва в пути — два рак‘ата; это полная молитва, а не сокращённая, согласно словам Пророка ﷺ».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пятничная, праздничные и путевая молитвы состоят каждая из двух полных рак‘атов.
Единицы, из которых состоит ритуальная молитва.
Две праздничные молитвы: молитва Ид аль-Фитр и молитва Ид аль-Адха.
Два рак‘ата — установленное число для этих молитв; это не сокращённый вариант молитвы, которая обычно состоит из четырёх рак‘атов.
Учёные заключают из этого предания, что пятничная молитва и обе молитвы Ид состоят из двух рак‘атов. Обязательная молитва во время путешествия также совершается в два рак‘ата; Умар подчёркивает, что это установленная полная форма, а не временное уменьшение. Правовые школы отдельно рассматривают условия сокращения четырёхрак‘атных молитв во время путешествия.
- Изучайте установленное число рак‘атов для каждой молитвы и различайте пятничную, праздничные и путевую молитвы.
- Отправляющимся в путь следует заранее изучить правила сокращения молитв и следовать надёжным религиозным наставлениям.
- Считайте два рак‘ата путевой молитвы установленной полной формой, а не недостатком молитвы.
Анас рассказывает, что путешествовал с Пророком ﷺ из Медины в Мекку; это подтверждает практику сокращения молитвы в пути.
Sunan an-Nasa'i · #1439 (Sahih Isnaad)Это предание также касается молитвы во время путешествия и помогает рассматривать слова Умара в их правовом контексте.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.