Книга сокращения молитвы в пути · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 1441

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга сокращения молитвы в пути
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ الرَّحِيمِ، قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدٌ، عَنْ أَيُّوبَ، - وَهُوَ ابْنُ عَائِذٍ - عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الأَخْنَسِ، عَنْ مُجَاهِدٍ أَبِي الْحَجَّاجِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ فُرِضَتْ صَلاَةُ الْحَضَرِ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّكُمْ صلى الله عليه وسلم أَرْبَعًا وَصَلاَةُ السَّفَرِ رَكْعَتَيْنِ وَصَلاَةُ الْخَوْفِ رَكْعَةً ‏.‏

Перевод

Мухаммад ибн Вахб сообщил мне, сказав: Мухаммад ибн Салама рассказал мне, сказав: Абу Абд ар-Рахим рассказал мне, сказав: Зайд рассказал мне, от Айюба — сына Аида — от Букайра ибн аль-Ахнаса, от Муджахида Абу аль-Хаджжаджа, от Ибн Аббаса, который сказал:

«Молитва оседлого была предписана устами вашего Пророка ﷺ в четыре ракаата, молитва путника — в два ракаата, а молитва страха — в один ракаат».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Путник совершает два ракʿата вместо четырёх ракʿатов того, кто находится дома.

Объяснение трудных слов
Ракʿат

Один цикл ритуальной молитвы.

Молитва находящегося дома

Молитва, которую человек совершает, когда не находится в пути.

Молитва в условиях страха

Особая форма молитвы для обстоятельств опасности или угрозы.

Выводы учёных

Учёные делают из этого вывод, что предписанные молитвы из четырёх ракʿатов во время путешествия сокращаются до двух. Все четыре суннитские правовые школы признают это сокращение; в частности, они рассматривают условия путешествия и обстоятельства, при которых путник молится за местным имамом. Упоминание одного ракʿата в молитве в условиях страха относится к особой форме молитвы и сосуществует с другими преданиями о такой молитве.

Уроки на сегодня
  1. Если вы в пути, узнайте, какие молитвы можно сокращать до двух ракʿатов при соблюдении установленных условий.
  2. Уточните у местного имама правила молитвы путника, совершающего молитву за имамом, который не находится в пути.
  3. Рассматривайте молитву в условиях страха как особую форму молитвы и следуйте надёжным знаниям об обстоятельствах и порядке её совершения.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.