Sunan an-Nasa'i, хадис 1443
Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Abbas
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، فِي حَدِيثِهِ عَنْ خَالِدِ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ مُوسَى، - وَهُوَ ابْنُ سَلَمَةَ - قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ كَيْفَ أُصَلِّي بِمَكَّةَ إِذَا لَمْ أُصَلِّ فِي جَمَاعَةٍ قَالَ رَكْعَتَيْنِ سُنَّةَ أَبِي الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم .
Рассказал нам Мухаммад ибн Абд аль-Аля в своём хадисе от Халида ибн аль-Хариса, который сказал:
«Рассказал нам Шу’ба от Катады, который сказал: „Я слышал, как Муса — а это сын Саламы — сказал: ‚Я спросил Ибн Аббаса: «Как мне совершать молитву в Мекке, если я не молюсь с джамаатом?» Он ответил: «Два рак’ата — это сунна Абу аль-Касима ﷺ»“.»
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Ибн Аббас советует совершать в Мекке два ракʿата, если молишься один.
Множественное число от «ракʿат»: одна часть молитвы, включающая, среди прочего, стояние, поясной поклон и земной поклон.
Переданный образ действий и руководство Пророка ﷺ.
Совместная молитва с имамом, который ведёт её.
Учёные делают отсюда вывод, что путник, который в Мекке не молится за имамом, совершает сокращённую молитву из двух ракʿатов. Ибн Аббас связывает эту практику с сунной Пророка ﷺ. Тот, кто молится за местным имамом, совершающим полную молитву, следует за имамом и молится вместе с ним.
- Если вы путник и молитесь в Мекке один, совершайте сокращённую молитву из двух ракʿатов.
- Если вы молитесь за имамом, следуйте за ним и не отступайте от его молитвы.
- Изучите правила молитвы путника до поездки, чтобы совершать молитву должным образом.
Это предание также передаёт через Мусу ибн Саламу совет Ибн Аббаса совершать в Мекке два ракʿата.
Sunan an-Nasa'i · #1442 (Sahih)В нём Ибн Аббас описывает, как путники совершали молитву вместе с Пророком ﷺ в Мекке.
Sunan an-Nasa'i · #1445 (Sahih)В этом предании сообщается, что Пророк ﷺ совершил в Мине молитву из двух ракʿатов.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.