Книга сокращения молитвы в пути · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 1443

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга сокращения молитвы в пути
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، فِي حَدِيثِهِ عَنْ خَالِدِ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ مُوسَى، - وَهُوَ ابْنُ سَلَمَةَ - قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ كَيْفَ أُصَلِّي بِمَكَّةَ إِذَا لَمْ أُصَلِّ فِي جَمَاعَةٍ قَالَ رَكْعَتَيْنِ سُنَّةَ أَبِي الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн Абд аль-Аля в своём хадисе от Халида ибн аль-Хариса, который сказал:

«Рассказал нам Шу’ба от Катады, который сказал: „Я слышал, как Муса — а это сын Саламы — сказал: ‚Я спросил Ибн Аббаса: «Как мне совершать молитву в Мекке, если я не молюсь с джамаатом?» Он ответил: «Два рак’ата — это сунна Абу аль-Касима ﷺ»“.»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ибн Аббас советует совершать в Мекке два ракʿата, если молишься один.

Объяснение трудных слов
ракʿаты

Множественное число от «ракʿат»: одна часть молитвы, включающая, среди прочего, стояние, поясной поклон и земной поклон.

сунна

Переданный образ действий и руководство Пророка ﷺ.

коллективная молитва

Совместная молитва с имамом, который ведёт её.

Выводы учёных

Учёные делают отсюда вывод, что путник, который в Мекке не молится за имамом, совершает сокращённую молитву из двух ракʿатов. Ибн Аббас связывает эту практику с сунной Пророка ﷺ. Тот, кто молится за местным имамом, совершающим полную молитву, следует за имамом и молится вместе с ним.

Уроки на сегодня
  1. Если вы путник и молитесь в Мекке один, совершайте сокращённую молитву из двух ракʿатов.
  2. Если вы молитесь за имамом, следуйте за ним и не отступайте от его молитвы.
  3. Изучите правила молитвы путника до поездки, чтобы совершать молитву должным образом.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.