Книга сокращения молитвы в пути · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 1445

Передал Harithah ibn Wahb. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга сокращения молитвы в пути
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Harithah ibn Wahb

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ حَارِثَةَ بْنِ وَهْبٍ الْخُزَاعِيِّ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِنًى آمَنَ مَا كَانَ النَّاسُ وَأَكْثَرَهُ رَكْعَتَيْنِ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Кутайба, сказав: Рассказал нам Абу аль-Ахвас, от Абу Исхака, от Харисы ибн Вахба аль-Хузаи, который сказал:

«Я совершил молитву вместе с Пророком ﷺ в Мине, когда люди находились в наибольшей безопасности и их было больше всего, — два ракаата».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ совершал в Мине молитву в два ракʿата, даже когда было безопасно и многолюдно.

Объяснение трудных слов
Мина

Место неподалёку от Мекки, где паломники останавливаются во время хаджа.

ракʿаты

Единицы молитвы; множественное число от «ракʿа».

Выводы учёных

Учёные делают из этого предания вывод, что во время путешествия Пророк ﷺ сокращал обязательные молитвы из четырёх ракʿатов до двух, в том числе в Мине, когда опасности не было и там находилось много людей. Следовательно, сокращение молитвы связано с путешествием, а не только с отсутствием безопасности. Правовые школы расходятся во мнениях относительно точных условий и продолжительности пребывания, в течение которого путник продолжает сокращать молитву.

Уроки на сегодня
  1. Путник, который соответствует установленным условиям, может сокращать обязательные молитвы из четырёх ракʿатов до двух.
  2. Послабление для путника действует не только во время опасности: оно распространяется и на безопасное путешествие.
  3. Перед поездкой изучите правила своего правового мазхаба о расстоянии и сроке пребывания, необходимых для сокращения молитвы.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.