Книга сокращения молитвы в пути · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 1444

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга сокращения молитвы в пути
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Musa ibn Salama

Sahih (достоверный)
  1. 1Isma'il ibn Mas'udпередал его составителю an‑Nasa'iإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
  2. 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3Sa'idسَعِيدٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةُ
  5. 5Musa ibn Salamaمُوسَى بْنَ سَلَمَةَ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، أَنَّ مُوسَى بْنَ سَلَمَةَ، حَدَّثَهُمْ أَنَّهُ، سَأَلَ ابْنَ عَبَّاسٍ قُلْتُ تَفُوتُنِي الصَّلاَةُ فِي جَمَاعَةٍ وَأَنَا بِالْبَطْحَاءِ، مَا تَرَى أَنْ أُصَلِّيَ، قَالَ رَكْعَتَيْنِ سُنَّةَ أَبِي الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Исмаил ибн Масуд, сказавший: Рассказал нам Язид ибн Зурай', сказавший: Рассказал нам Саид, сказавший: Рассказал нам Катада, что Муса ибн Салама рассказал им, что он спросил Ибн Аббаса:

«Я сказал: „Я пропустил молитву в общине, находясь в Аль-Батха; как ты считаешь, мне следует молиться?“ Он ответил: „Два ракаата — это Сунна Абу аль-Касима ﷺ“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ибн Аббас посоветовал путнику совершить молитву в два ракʿата.

Объяснение трудных слов
Аль-Батха

Местность в окрестностях Мекки.

Ракʿат

Единица молитвы, включающая, помимо прочего, стояние, поясной поклон и земной поклон.

Сунна

Передаваемые учение и практика Пророка ﷺ.

Выводы учёных

Учёные делают из этого вывод, что путник может сократить обязательную молитву из четырёх ракʿатов до двух. Ибн Аббас применяет это правило, когда человек пропускает коллективную молитву; в предании не сказано, что само по себе пропускание коллективной молитвы является причиной сокращения. Четыре суннитские правовые школы подробно рассматривают условия сокращения молитвы в путешествии, и в деталях между ними есть некоторые различия.

Уроки на сегодня
  1. Если вы в путешествии, изучите, какие молитвы можно сокращать согласно установленным правилам.
  2. Если вы пропустили коллективную молитву, совершите молитву своевременно, а при сомнениях спросите знающего человека о правилах для вашей ситуации.
  3. Следуйте сунне, опираясь на знание, и различайте причину, связанную с путешествием, и пропуск коллективной молитвы.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.