Книга сокращения молитвы в пути · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 1449

Передал Abdullah ibn Mas'ud. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга сокращения молитвы в пути
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ صَلَّى عُثْمَانُ بِمِنًى أَرْبَعًا حَتَّى بَلَغَ ذَلِكَ عَبْدَ اللَّهِ فَقَالَ لَقَدْ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَكْعَتَيْنِ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Али ибн Хашрам, сказавший:

«Рассказал нам Иса от аль-А‘маша, от Ибрахима, от ‘Абд ар-Рахмана ибн Язида, который сказал: „Усман совершил в Мине молитву из четырёх ракаатов, и когда весть об этом дошла до ‘Абдуллаха, тот сказал: ‚Поистине, я совершал молитву с Посланником Аллаха ﷺ, состоящую из двух ракаатов‘“.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ибн Масуд сослался на два рак‘ата, которые совершил вместе с Пророком ﷺ.

Объяснение трудных слов
Мина

Место недалеко от Мекки, где паломники пребывают во время хаджа.

Рак‘аты

Единицы молитвы; например, во время путешествия полуденную, послеполуденную или ночную молитву, состоящую из четырёх рак‘атов, сокращают до двух.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что Пророк ﷺ сокращал в Мине молитвы из четырёх рак‘атов до двух. Ибн Масуд противопоставил эту пророческую практику молитве Усмана из четырёх рак‘атов. Факихи также обсуждают, может ли путник совершить полную молитву, если молится за имамом, который не находится в пути; правовые школы рассматривают этот вопрос с учётом правил коллективной молитвы и обстоятельств путника.

Уроки на сегодня
  1. Изучите правила сокращённой молитвы до поездки и тщательно соблюдайте их.
  2. Обсуждая религиозную практику, обосновывайте свою позицию надёжными преданиями и уважительно относитесь к разногласиям.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.