Книга сокращения молитвы в пути · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 1450

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга сокращения молитвы в пути
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ وَمَعَ أَبِي بَكْرٍ - رضى الله عنه - رَكْعَتَيْنِ وَمَعَ عُمَرَ - رضى الله عنه - رَكْعَتَيْنِ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Убайдуллах ибн Саид, сказавший:

«Известил нас Яхья от Убайдуллаха, от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, который сказал: „Я совершил молитву с Пророком ﷺ в Мине — два раката, и с Абу Бакром — да будет доволен им Аллах — два раката, и с ‘Умаром — да будет доволен им Аллах — два раката“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ибн Умар совершал сокращённую молитву в Мине вместе с Пророком ﷺ и первыми халифами.

Объяснение трудных слов
Мина

Местность близ Мекки, где паломники пребывают во время хаджа.

ракааты

Единицы, из которых состоит ритуальная молитва.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этого предания, что во время пребывания в Мине для совершения хаджа предписано сокращать обязательные молитвы. Ибн Умар передаёт, что Пророк ﷺ, Абу Бакр и Умар сокращали там молитвы из четырёх ракаатов до двух. Правовые школы также обсуждают такие условия, как расстояние путешествия и продолжительность пребывания; это предание показывает практику ранней мусульманской общины в Мине.

Уроки на сегодня
  1. Тот, кто молится в Мине во время хаджа, следует примеру Пророка ﷺ и совершает два ракаата в молитвах, которые обычно состоят из четырёх.
  2. Изучите правила молитвы путника до отъезда, чтобы внимательно совершать молитвы в пути.
  3. Следуйте примеру Пророка ﷺ и с уважением относитесь к разногласиям учёных.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.