Книга сокращения молитвы в пути · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 1448

Передал Abdullah ibn Masud. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга сокращения молитвы в пути
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Masud

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، عَنِ الأَعْمَشِ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ يَزِيدَ، ح وَأَنْبَأَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، - رضى الله عنه - قَالَ صَلَّيْتُ بِمِنًى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَكْعَتَيْنِ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Кутайба, сказав:

«Рассказал нам Абд аль-Вахид от аль-А’маша, который сказал: „Рассказал нам Ибрахим, сказав: „Я слышал, как Абд ар-Рахман ибн Язид...“» И сообщил нам Махмуд ибн Гайлян, сказав: «Рассказал нам Яхья ибн Адам, сказав: „Рассказал нам Суфьян от аль-А’маша, от Ибрахима, от Абд ар-Рахмана ибн Язида, от Абдуллаха — да будет доволен им Аллах — который сказал: „Я совершил молитву из двух ракаатов в Мине вместе с Посланником Аллаха ﷺ“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ совершил два рак‘ата молитвы в Мине во время путешествия.

Объяснение трудных слов
Мина

Место неподалёку от Мекки, где паломники пребывают во время хаджа.

рак‘аты

Единицы молитвы; например, во время путешествия четырёхрак‘атные полуденная, послеполуденная и ночная молитвы сокращаются до двух рак‘атов.

Выводы учёных

Учёные приводят это предание как доказательство того, что во время пребывания в Мине Пророк ﷺ сокращал четырёхрак‘атные молитвы до двух рак‘атов. Все четыре суннитские правовые школы признают сокращение таких молитв во время путешествия, хотя расходятся в деталях относительно условий и продолжительности пребывания. Предание также ясно показывает, что сама по себе Мина не была причиной сокращения: оно совершалось в контексте путешествия и хаджа.

Уроки на сегодня
  1. Путешественник, которому предстоит обязательная четырёхрак‘атная молитва, узнаёт из этого примера, что в пути её можно сократить до двух рак‘атов.
  2. Изучите правила молитвы путешественника до поездки, чтобы правильно пользоваться установленными послаблениями.
  3. Следуйте переданной практике, учитывая условия сокращения молитвы, принятые в вашей правовой школе.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.