Sunan an-Nasa'i, хадис 146
Передал Uthman ibn Affan. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Uthman ibn Affan
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حُمْرَانَ، مَوْلَى عُثْمَانَ أَنَّ عُثْمَانَ، - رضى الله عنه - قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَا مِنِ امْرِئٍ يَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ وُضُوءَهُ ثُمَّ يُصَلِّي الصَّلاَةَ إِلاَّ غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الصَّلاَةِ الأُخْرَى حَتَّى يُصَلِّيَهَا " .
Сообщил нам Кутайба, от Малика, от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Хумрана, вольноотпущенника Усмана, что Усман — да будет доволен им Аллах — сказал:
«Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Нет такого человека, который совершил бы омовение (вуду), сделав его надлежащим образом, а затем совершил бы молитву, чтобы ему не было прощено то, что произошло между этой молитвой и следующей, пока он не совершит её“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Тщательно совершённое омовение и молитва становятся причиной прощения.
Ритуальное омовение, которое мусульманин совершает перед молитвой.
Тщательно и полностью выполнить предписанное омовение.
Молитва, которая следует за той, что человек только что совершил.
Учёные заключают из этого предания, что тщательное совершение вуду и последующей молитвы служит причиной прощения грехов, совершённых между двумя молитвами. Это обещание побуждает совершать омовение и молитву внимательно; оно не означает, что можно пренебрегать другими обязанностями или покаянием.
- Перед каждой молитвой находите время, чтобы совершить вуду полностью и тщательно.
- Совершайте молитву вовремя и воспринимайте ежедневные молитвы как возможность просить у Аллаха прощения.
- Пусть надежда на прощение побуждает вас к искреннему покаянию и отказу от грехов.
Это предание со степенью сахих также касается вуду и прощения и помогает рассмотреть обещание в данном хадисе в более широком контексте.
Sunan an-Nasa'i · #147 (Sahih)В предании описывается омовение и упоминаются его духовные последствия, поэтому оно связано с акцентом на тщательном совершении вуду.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.