Книга очищения · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 146

Передал Uthman ibn Affan. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга очищения
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Uthman ibn Affan

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حُمْرَانَ، مَوْلَى عُثْمَانَ أَنَّ عُثْمَانَ، - رضى الله عنه - قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَا مِنِ امْرِئٍ يَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ وُضُوءَهُ ثُمَّ يُصَلِّي الصَّلاَةَ إِلاَّ غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الصَّلاَةِ الأُخْرَى حَتَّى يُصَلِّيَهَا ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Кутайба, от Малика, от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Хумрана, вольноотпущенника Усмана, что Усман — да будет доволен им Аллах — сказал:

«Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Нет такого человека, который совершил бы омовение (вуду), сделав его надлежащим образом, а затем совершил бы молитву, чтобы ему не было прощено то, что произошло между этой молитвой и следующей, пока он не совершит её“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Тщательно совершённое омовение и молитва становятся причиной прощения.

Объяснение трудных слов
вуду

Ритуальное омовение, которое мусульманин совершает перед молитвой.

совершить вуду должным образом

Тщательно и полностью выполнить предписанное омовение.

следующая молитва

Молитва, которая следует за той, что человек только что совершил.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что тщательное совершение вуду и последующей молитвы служит причиной прощения грехов, совершённых между двумя молитвами. Это обещание побуждает совершать омовение и молитву внимательно; оно не означает, что можно пренебрегать другими обязанностями или покаянием.

Уроки на сегодня
  1. Перед каждой молитвой находите время, чтобы совершить вуду полностью и тщательно.
  2. Совершайте молитву вовремя и воспринимайте ежедневные молитвы как возможность просить у Аллаха прощения.
  3. Пусть надежда на прощение побуждает вас к искреннему покаянию и отказу от грехов.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.