Книга очищения · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 145

Передал Uthman ibn Affan. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга очищения
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Uthman ibn Affan

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ، قَالَ سَمِعْتُ حُمْرَانَ بْنَ أَبَانَ، أَخْبَرَ أَبَا بُرْدَةَ، فِي الْمَسْجِدِ أَنَّهُ سَمِعَ عُثْمَانَ، يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ أَتَمَّ الْوُضُوءَ كَمَا أَمَرَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فَالصَّلَوَاتُ الْخَمْسُ كَفَّارَاتٌ لِمَا بَيْنَهُنَّ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн Абд аль-Аля, сказавший: Рассказал нам Халид от Шу’бы, от Джами’а ибн Шаддада, который сказал: Я слышал, как Хумран ибн Абан рассказывал Абу Бурде в мечети, что он слышал, как Усман передавал слова Посланника Аллаха ﷺ:

«Тот, кто совершит омовение (вуду) должным образом, как повелел Аллах Всемогущий и Великий, тому пять ежедневных молитв станут искуплением за то, что было между ними».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Полное омовение превращает пять ежедневных молитв в искупление грехов.

Объяснение трудных слов
омовение

Предписанное ритуальное очищение, совершаемое перед молитвой.

искупление

Прощение грехов посредством поклонения; это не означает освобождения от прав других людей, которые человек обязан соблюдать.

Выводы учёных

Ученые обычно понимают под искуплением здесь малые грехи; для больших грехов необходимо искреннее покаяние. Слова «как повелел Аллах» подчеркивают, что омовение следует совершать тщательно и согласно предписаниям. Правовые школы расходятся в некоторых деталях относительно обязательных действий при омовении, но согласны в том, что ритуальная чистота является условием молитвы.

Уроки на сегодня
  1. Перед каждой молитвой уделяйте время тому, чтобы тщательно совершить омовение согласно предписаниям.
  2. Считайте пять ежедневных молитв повторяющейся возможностью просить Аллаха о прощении.
  3. Непосредственно возмещайте причиненную другим несправедливость: молитва не освобождает от соблюдения их прав.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.