Книга очищения · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 147

Передал Amr ibn Abasah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга очищения
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Amr ibn Abasah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، - هُوَ ابْنُ سَعْدٍ - قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو يَحْيَى، سُلَيْمُ بْنُ عَامِرٍ وَضَمْرَةُ بْنُ حَبِيبٍ وَأَبُو طَلْحَةَ نُعَيْمُ بْنُ زِيَادٍ قَالُوا سَمِعْنَا أَبَا أُمَامَةَ الْبَاهِلِيَّ، يَقُولُ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ عَبَسَةَ، يَقُولُ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ الْوُضُوءُ قَالَ ‏ "‏ أَمَّا الْوُضُوءُ فَإِنَّكَ إِذَا تَوَضَّأْتَ فَغَسَلْتَ كَفَّيْكَ فَأَنْقَيْتَهُمَا خَرَجَتْ خَطَايَاكَ مِنْ بَيْنِ أَظْفَارِكَ وَأَنَامِلِكَ فَإِذَا مَضْمَضْتَ وَاسْتَنْشَقْتَ مَنْخِرَيْكَ وَغَسَلْتَ وَجْهَكَ وَيَدَيْكَ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ وَمَسَحْتَ رَأْسَكَ وَغَسَلْتَ رِجْلَيْكَ إِلَى الْكَعْبَيْنِ اغْتَسَلْتَ مِنْ عَامَّةِ خَطَايَاكَ فَإِنْ أَنْتَ وَضَعْتَ وَجْهَكَ لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ خَرَجْتَ مِنْ خَطَايَاكَ كَيَوْمَ وَلَدَتْكَ أُمُّكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو أُمَامَةَ فَقُلْتُ يَا عَمْرُو بْنَ عَبَسَةَ انْظُرْ مَا تَقُولُ أَكُلُّ هَذَا يُعْطَى فِي مَجْلِسٍ وَاحِدٍ فَقَالَ أَمَا وَاللَّهِ لَقَدْ كَبِرَتْ سِنِّي وَدَنَا أَجَلِي وَمَا بِي مِنْ فَقْرٍ فَأَكْذِبَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَقَدْ سَمِعَتْهُ أُذُنَاىَ وَوَعَاهُ قَلْبِي مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Амр ибн Мансур, сказавший: Рассказал нам Адам ибн Аби Ияс, сказавший: Рассказал нам аль-Лайс — он же Ибн Са'д — сказавший: Рассказал нам Му'авия ибн Салих, сказавший: Сообщил мне Абу Яхья Сулейм ибн Амир, Дамра ибн Хабиб и Абу Тальха Ну'айм ибн Зияд, которые сказали: Мы слышали, как Абу Умама аль-Бахили говорил: Я слышал, как Амр ибн Абаса сказал: Я спросил:

«О Посланник Аллаха! Как совершается омовение (вуду)?» Он ответил: «Что касается омовения, то когда ты совершаешь вуду и моешь руки, очищая их, твои грехи выходят из-под ногтей и кончиков пальцев. Когда ты полощешь рот и нос, умываешь лицо и руки до локтей, протираешь голову и моешь ноги до щиколоток, ты очищаешься от всех своих грехов. Если же ты падешь ниц перед Аллахом, Великим и Всемогущим, то выйдешь из грехов таким же чистым, каким был в день, когда мать родила тебя». Абу Умама сказал: Тогда я воскликнул: «О Амр ибн Абаса! Подумай, что ты говоришь! Неужели всё это было сказано на одном собрании?» Он ответил: «Клянусь Аллахом, я состарился, мой срок приблизился, и я не настолько нуждаюсь, чтобы лгать о Посланнике Аллаха ﷺ. Мои уши слышали это, и моё сердце запомнило это от Посланника Аллаха ﷺ».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Омовение и молитва очищают верующего от грехов.

Объяснение трудных слов
омовение (вуду)

Ритуальное очищение, которое мусульманин совершает, чтобы подготовиться к молитве.

земной поклон

Положение во время молитвы, когда человек касается лбом земли в знак поклонения.

Выводы учёных

Учёные делают из этого хадиса вывод, что предписанное омовение и молитва являются важными средствами обретения прощения. В тексте упоминаются омовение частей тела и протирание головы; правовые школы, опираясь на это и другие доказательства, рассматривают конкретные обязательные и рекомендуемые действия. Обещание прощения обычно понимается в связи с искренним покаянием и отказом от тяжких грехов.

Уроки на сегодня
  1. Совершайте омовение тщательно и очищайте части тела в предписанном порядке.
  2. Готовьтесь к молитве внимательно и помните, что поклонение — путь к прощению.
  3. Точно передавайте религиозные высказывания и осторожно относитесь к словам, приписываемым Пророку ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.