Книга затмений · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 1463

Передал Abu Bakrah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга затмений
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Muhammad ibn Kamil al‑Marwaziпередал его составителю an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ كَامِلٍ الْمَرْوَزِيُّ
  2. 2Hushaymهُشَيْمٍ
  3. 3Yunusيُونُسَ
  4. 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
  5. 5Abu Bakraأَبِي بَكْرَةَ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَامِلٍ الْمَرْوَزِيُّ، عَنْ هُشَيْمٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏‏ "‏‏ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَإِنَّهُمَا لاَ يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمَا فَصَلُّوا حَتَّى تَنْجَلِيَ ‏‏"‏‏ ‏‏.‏‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн Камиль аль-Марвази, от Хушейма, от Юнуса, от аль-Хасана, от Абу Бакры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Поистине, солнце и луна — это два знамения из знамений Аллаха Всемогущего и Великого. Они не затмеваются ни из-за смерти кого-либо, ни из-за его рождения. Если вы увидите это, то совершайте молитву, пока затмение не пройдёт».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Затмение — знамение Аллаха, побуждающее к молитве, а не к суевериям.

Объяснение трудных слов
знамения Аллаха

Явления в творении, указывающие на могущество и величие Аллаха.

затмение

Когда солнце или луна полностью или частично темнеют.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого, что затмение не следует связывать с чьей-либо смертью или рождением. Пророческое наставление — совершать молитву во время затмения, пока оно не закончится. Правовые школы считают молитву затмения желательным поклонением; отдельные детали её совершения различаются.

Уроки на сегодня
  1. Совершайте молитву затмения, увидев солнечное или лунное затмение, и продолжайте молиться, пока оно не закончится.
  2. Не связывайте затмение с чьим-либо рождением или смертью; вместо этого посвятите себя поклонению и поминанию Аллаха.
  3. Используйте необычные явления в творении как повод поразмышлять о могуществе Аллаха.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.