Книга затмений · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 1464

Передал Abu Bakrah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга затмений
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abu Bakrah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالاَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَشْعَثُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ كُنَّا جُلُوسًا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَكَسَفَتِ الشَّمْسُ فَوَثَبَ يَجُرُّ ثَوْبَهُ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ حَتَّى انْجَلَتْ ‏‏.‏‏

Перевод

Сообщили нам Амр ибн Али и Мухаммад ибн Абд аль-Аля, сказавшие: Рассказал нам Халид, сказавший: Рассказал нам Аш’ас, от аль-Хасана, от Абу Бакры, который сказал: Мы сидели с Пророком ﷺ, когда произошло солнечное затмение. Он поспешно встал, волоча свою одежду, и совершил два рак’ата, пока затмение не закончилось.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ поспешил на молитву, когда произошло солнечное затмение.

Объяснение трудных слов
солнечное затмение

Явление, при котором Луна полностью или частично закрывает Солнце.

ракааты

Единицы, из которых состоит молитва.

волочилась его одежда

Он спешил так быстро, что его одежда тянулась за ним по земле.

Выводы учёных

Ученые выводят из этого предания, что молитва затмения является предписанной сунной и что при затмении следует обратиться к молитве. Упоминание двух ракаатов кратко описывает молитву; другие достоверные предания указывают, что каждый ракаат включает несколько поясных поклонов. Правовые школы признают молитву при солнечном затмении, хотя расходятся в некоторых деталях ее совершения и правовой квалификации.

Уроки на сегодня
  1. Во время солнечного затмения находите время для молитвы и поминания Аллаха.
  2. В моменты благоговейного трепета отвечайте поклонением и размышлением, а не паникой.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.