Книга очищения · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 148

Передал Umar ibn al-Khattab. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга очищения
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Umar ibn al-Khattab

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ حَرْبٍ الْمَرْوَزِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، وَأَبِي، عُثْمَانَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، - رضى الله عنه - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ‏ "‏ مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ قَالَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ فُتِّحَتْ لَهُ ثَمَانِيَةُ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ يَدْخُلُ مِنْ أَيِّهَا شَاءَ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн Али ибн Харб аль-Марвази, сказавший: Рассказал нам Зайд ибн аль-Хубаб, сказавший: Рассказал нам Муавия ибн Салих, от Рабии ибн Язида, от Абу Идриса аль-Хаулани и Абу Усмана, от Укбы ибн Амира аль-Джухани, от Умара ибн аль-Хаттаба — да будет доволен им Аллах — который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Кто совершит омовение (вуду) должным образом, а затем произнесёт: "Ашхаду ан ля иляха илля-Ллах ва ашхаду анна Мухаммадан абдуху ва расулюх" (Свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха, и свидетельствую, что Мухаммад — Его раб и Посланник), тому будут открыты восемь врат Рая, и он войдёт через любые из них, какие пожелает».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Совершив омовение тщательно, верующий свидетельствует о единстве Аллаха и посланнической миссии Мухаммада ﷺ.

Объяснение трудных слов
омовение

Ритуальное очищение, которое мусульмане совершают, в частности, перед молитвой.

свидетельство веры

Утверждение, что только Аллах достоин поклонения и что Мухаммад ﷺ — Его раб и Посланник.

восемь врат Рая

Восемь входов в Рай; хадис упоминает благодать войти через любые врата по своему выбору.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого хадиса, что после омовения рекомендуется произнести свидетельство веры. Это обещание побуждает тщательно совершать омовение и осознавать смысл свидетельства; сами эти слова не заменяют омовение.

Уроки на сегодня
  1. Совершай омовение тщательно и следи, чтобы вода достигала предписанных частей тела.
  2. Произнеси свидетельство веры после омовения и поразмышляй о его смысле.
  3. Воспринимай повседневное поклонение как возможность укрепить послушание и веру.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.