Книга затмений · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 1471

Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

ShadhКнига: Книга затмений
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Aishah

Shadh

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، فِي صَلاَةِ الآيَاتِ عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى سِتَّ رَكَعَاتٍ فِي أَرْبَعِ سَجَدَاتٍ ‏‏.‏‏ قُلْتُ لِمُعَاذٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لاَ شَكَّ وَلاَ مِرْيَةَ ‏‏.‏‏

Перевод

Сообщил нам Исхак ибн Ибрахим, сказавший: Рассказал нам Муаз ибн Хишам, сказавший: Рассказал мне мой отец от Катады, о молитве при знамениях, от Аты, от Убайда ибн Умайра, от Аиши, что Пророк ﷺ совершил молитву, сделав шесть поясных поклонов (руку) и четыре земных поклона (суджуд). Я спросил у Муаза относительно этого от Пророка ﷺ, и он ответил: «Без всякого сомнения и колебаний».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Во время затмения Пророк ﷺ совершил шесть поясных и четыре земных поклона.

Объяснение трудных слов
рукуʿ

Поясной поклон в молитве, при котором руки кладут на колени.

суджуд

Земной поклон в молитве, при котором лоб касается земли.

молитва при знамениях

Молитва, совершаемая во время солнечного или лунного затмения.

Выводы учёных

Учёные рассматривают это сообщение наряду с другими описаниями молитвы при затмении, в которых число поясных поклонов различается. Правовые школы основывают практические предписания на более широком собрании надёжных сообщений; известная форма в четырёх суннитских мазхабах состоит из двух ракаатов, в каждом из которых совершают по два поясных поклона. В этом тексте упоминается особая переданная форма, но это не повод отвергать другие достоверные описания.

Уроки на сегодня
  1. Изучайте переданную форму молитвы при затмении и следуйте надёжным разъяснениям сведущего учёного.
  2. Используйте солнечное или лунное затмение как повод для молитвы, поминания Аллаха и просьбы о прощении.
  3. Тщательно сопоставляйте сообщения и не делайте выводов по одному описанию, не учитывая другие надёжные тексты.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.