Sunan an-Nasa'i, хадис 1470
Передал Aishah bint Abu Bakr. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Aishah bint Abu Bakr
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ سَمِعْتُ عُبَيْدَ بْنَ عُمَيْرٍ، يُحَدِّثُ قَالَ حَدَّثَنِي مَنْ، أُصَدِّقُ فَظَنَنْتُ أَنَّهُ يُرِيدُ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ كَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ بِالنَّاسِ قِيَامًا شَدِيدًا يَقُومُ بِالنَّاسِ ثُمَّ يَرْكَعُ ثُمَّ يَقُومُ ثُمَّ يَرْكَعُ ثُمَّ يَقُومُ ثُمَّ يَرْكَعُ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ ثَلاَثَ رَكَعَاتٍ رَكَعَ الثَّالِثَةَ ثُمَّ سَجَدَ حَتَّى إِنَّ رِجَالاً يَوْمَئِذٍ يُغْشَى عَلَيْهِمْ حَتَّى إِنَّ سِجَالَ الْمَاءِ لَتُصَبُّ عَلَيْهِمْ مِمَّا قَامَ بِهِمْ يَقُولُ إِذَا رَكَعَ " اللَّهُ أَكْبَرُ " . وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ " سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ " . فَلَمْ يَنْصَرِفْ حَتَّى تَجَلَّتِ الشَّمْسُ فَقَامَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَقَالَ " إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لاَ يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ وَلَكِنْ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ يُخَوِّفُكُمْ بِهِمَا فَإِذَا كَسَفَا فَافْزَعُوا إِلَى ذِكْرِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ حَتَّى يَنْجَلِيَا " .
Сообщил нам Якуб ибн Ибрахим, сказав: Рассказал нам Ибн Улейя, сказав: Сообщил мне Ибн Джурайдж от Аты, который сказал: Я слышал, как Убайд ибн Умайр рассказывал:
«Мне поведал тот, кому я доверяю — и я полагаю, что он имел в виду Аишу, — что она сказала: Во времена Посланника Аллаха ﷺ произошло солнечное затмение. Он возглавил молитву людей, и стояние было очень долгим: он стоял с людьми, затем совершал поясной поклон, затем выпрямлялся, затем снова кланялся, затем выпрямлялся, затем снова кланялся. Так он совершил два раката, и в каждом ракате было по три поясных поклона; после третьего поклона он совершил земной поклон. В тот день некоторые мужчины падали в обморок из-за длительного стояния, и на них выливали ведра воды, чтобы привести их в чувство. Совершая поясной поклон, он говорил: «Аллаху Акбар», а поднимая голову, говорил: «Сами’а Аллаху лиман хамидах». Он не завершил молитву, пока солнце не прояснилось. Затем он встал, восхвалил Аллаха и прославил Его, сказав: «Солнце и луна не затмеваются ни из-за смерти, ни из-за рождения кого-либо, но они являются двумя знамениями Аллаха, которыми Он внушает вам страх. Поэтому, когда происходит затмение, обращайтесь к поминанию Аллаха, Всемогущего и Великого, пока оно не закончится».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Во время затмения Пророк ﷺ долго совершал молитву и призывал поминать Аллаха.
Единицы, из которых состоит молитва.
Земной поклон, при котором лоб касается земли.
Временное потемнение Солнца или Луны.
Ученые заключают из этого, что во время солнечного или лунного затмения мусульманам следует совершать молитву и поминать Аллаха, пока явление не закончится. Пророк ﷺ опроверг суеверие о связи затмения со смертью или рождением какого-либо человека. В передаче описан вариант молитвы с несколькими поясными поклонами в каждом ракаате; правоведы также обсуждают другие переданные варианты молитвы при затмении.
- Совершайте молитву и поминайте Аллаха во время затмения, продолжая до его окончания.
- Не связывайте затмение с рождением или смертью кого-либо.
- Используйте необычные природные явления как повод для молитвы, размышления и поминания Аллаха.
В этом предании также описано солнечное затмение, случившееся при жизни Пророка ﷺ, и дополнено описание молитвы.
Sunan an-Nasa'i · #1459 (Sahih)В этом достоверном предании Солнце и Луна названы знамениями Аллаха, а их связь со смертью или рождением человека отвергается.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.