Книга затмений · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 1473

Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга затмений
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Aishah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ خَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَنُودِيَ الصَّلاَةُ جَامِعَةٌ فَاجْتَمَعَ النَّاسُ فَصَلَّى بِهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ فِي رَكْعَتَيْنِ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ ‏‏.‏‏

Перевод

Сообщил нам Исхак ибн Ибрахим, сказавший: Рассказал нам аль-Валид ибн Муслим, от аль-Авза’и, от аз-Зухри, от ‘Урвы, от ‘Аиши, которая сказала:

«Во времена Посланника Аллаха ﷺ произошло солнечное затмение, и было провозглашено: „Молитва в собрании!“ Люди собрались, и Посланник Аллаха ﷺ совершил с ними молитву, сделав четыре поясных поклона (руку’) в двух ракатах и четыре земных поклона (суджуд)».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Во время солнечного затмения людей созывали на совместную молитву.

Объяснение трудных слов
Aṣ-ṣalātu jāmiʿah

Призыв собрать людей для совершения коллективной молитвы.

ракаат

Единица молитвы, включающая, помимо прочего, стояние, поясной поклон и земной поклон.

земной поклон

Положение в молитве, при котором лоб касается земли.

Выводы учёных

Ученые выводят из этого предания, что молитву во время солнечного затмения можно совершать коллективно и что людей можно созывать для этого. В предании описаны четыре поясных поклона в составе двух ракаатов; другие достоверные предания подробнее раскрывают порядок этой молитвы. Правовые школы признают молитву во время солнечного затмения предписанной, хотя и расходятся в некоторых деталях её совершения.

Уроки на сегодня
  1. Во время солнечного затмения можно созвать людей на совместную молитву.
  2. Используйте необычные природные явления как повод поминать Аллаха и молиться вместе.
  3. Изучайте порядок молитвы во время затмения по достоверным преданиям и следуйте наставлениям своей правовой школы.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.