Книга затмений · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 1476

Передал Aishah bint Abu Bakr. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга затмений
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Aishah bint Abu Bakr

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، - هُوَ الأَنْصَارِيُّ - قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَةَ، قَالَتْ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، تَقُولُ جَاءَتْنِي يَهُودِيَّةٌ تَسْأَلُنِي فَقَالَتْ أَعَاذَكِ اللَّهُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ‏‏.‏‏ فَلَمَّا جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُعَذَّبُ النَّاسُ فِي الْقُبُورِ فَقَالَ عَائِذًا بِاللَّهِ فَرَكِبَ مَرْكَبًا - يَعْنِي - وَانْخَسَفَتِ الشَّمْسُ فَكُنْتُ بَيْنَ الْحُجَرِ مَعَ نِسْوَةٍ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ مَرْكَبِهِ فَأَتَى مُصَلاَّهُ فَصَلَّى بِالنَّاسِ فَقَامَ فَأَطَالَ الْقِيَامَ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَأَطَالَ الْقِيَامَ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَأَطَالَ الْقِيَامَ ثُمَّ سَجَدَ فَأَطَالَ السُّجُودَ ثُمَّ قَامَ قِيَامًا أَيْسَرَ مِنْ قِيَامِهِ الأَوَّلِ ثُمَّ رَكَعَ أَيْسَرَ مِنْ رُكُوعِهِ الأَوَّلِ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَامَ أَيْسَرَ مِنْ قِيَامِهِ الأَوَّلِ ثُمَّ رَكَعَ أَيْسَرَ مِنْ رُكُوعِهِ الأَوَّلِ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَامَ أَيْسَرَ مِنْ قِيَامِهِ الأَوَّلِ فَكَانَتْ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ وَانْجَلَتِ الشَّمْسُ فَقَالَ ‏‏ "‏‏ إِنَّكُمْ تُفْتَنُونَ فِي الْقُبُورِ كَفِتْنَةِ الدَّجَّالِ ‏‏"‏‏ ‏‏.‏‏ قَالَتْ عَائِشَةُ فَسَمِعْتُهُ بَعْدَ ذَلِكَ يَتَعَوَّذُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ‏‏.‏‏

Перевод

Сообщил нам Амр ибн Али, сказавший: Рассказал нам Яхья ибн Саид, сказавший: Рассказал нам Яхья ибн Саид — ансар — сказавший: Я слышал, как Амра сказала: Я слышала, как Аиша рассказывала:

«Ко мне пришла еврейка просить милостыню и сказала: „Да защитит тебя Аллах от наказания могилы!“ Когда пришёл Посланник Аллаха ﷺ, я спросила: „О Посланник Аллаха ﷺ, будут ли люди наказываться в своих могилах?“ Он прибег к защите Аллаха, а затем сел на своё верховое животное. В это время произошло солнечное затмение, а я находилась между комнатами вместе с другими женщинами. Посланник Аллаха ﷺ сошёл со своего животного, подошёл к месту своей молитвы и возглавил молитву людей. Он долго стоял, затем долго совершал поясной поклон, затем поднял голову и снова долго стоял, затем снова долго совершал поясной поклон, затем поднял голову и долго стоял, затем долго совершал земной поклон. После этого он встал на время короче первого стояния, совершил поясной поклон короче первого, поднял голову и простоял меньше первого раза, совершил поясной поклон короче первого, поднял голову и простоял меньше первого раза. Таким образом, было четыре поясных поклона и четыре земных поклона, и солнце прояснилось. Тогда он сказал: „Поистине, вы будете подвергаться испытанию в могилах подобно искушению Даджаля“.» Аиша сказала: «После этого я слышала, как он искал убежища у Аллаха от наказания могилы.»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Во время солнечного затмения Пророк ﷺ совершил молитву и попросил защиты от наказания в могиле.

Предыстория и повод

Аиша рассказывает, что одна иудейка пожелала ей защиты от наказания в могиле. Когда Аиша спросила об этом Пророка ﷺ, произошло солнечное затмение, и он возглавил молитву во время затмения.

Объяснение трудных слов
Испытание в могиле

Расспрос и испытание, которым умерший подвергается в могиле.

Даджжаль

Великий обманщик, который, согласно исламским преданиям, появится перед Судным днём.

Просить защиты

Просить Аллаха защитить от зла или наказания.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что испытание и наказание в могиле реальны и мусульманам следует просить Аллаха защитить от них. В предании молитва при затмении описана как молитва из двух ракаатов, в каждом из которых совершаются два поясных поклона; правовые школы обсуждают её точный порядок, опираясь на различные достоверные предания. Сравнение с испытанием Даджжаля подчёркивает серьёзность расспроса в могиле.

Уроки на сегодня
  1. Регулярно просите Аллаха защитить вас от испытания и наказания в могиле.
  2. Во время солнечного затмения совершайте предписанную молитву и обращайтесь в ней к Аллаху.
  3. Серьёзно относитесь к вопросам веры и при их возникновении ищите надёжные знания.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.