Sunan an-Nasa'i, хадис 1475
Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От an‑Nasa'i до Yahya ibn Sa'id
- 1Muhammad ibn Salamaпередал его составителю an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ
- 2Ibn Wahbابْنِ وَهْبٍ
- 3Amr ibn al‑Harithعَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ
- 4Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، أَنَّ عَمْرَةَ، حَدَّثَتْهُ أَنَّ عَائِشَةَ حَدَّثَتْهَا أَنَّ يَهُودِيَّةً أَتَتْهَا فَقَالَتْ أَجَارَكِ اللَّهُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ قَالَتْ عَائِشَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ النَّاسَ لَيُعَذَّبُونَ فِي الْقُبُورِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَائِذًا بِاللَّهِ . قَالَتْ عَائِشَةُ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ مَخْرَجًا فَخَسَفَتِ الشَّمْسُ فَخَرَجْنَا إِلَى الْحُجْرَةِ فَاجْتَمَعَ إِلَيْنَا نِسَاءٌ وَأَقْبَلَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَذَلِكَ ضَحْوَةً فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلاً ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَامَ دُونَ الْقِيَامِ الأَوَّلِ ثُمَّ رَكَعَ دُونَ رُكُوعِهِ ثُمَّ سَجَدَ ثُمَّ قَامَ الثَّانِيَةَ فَصَنَعَ مِثْلَ ذَلِكَ إِلاَّ أَنَّ رُكُوعَهُ وَقِيَامَهُ دُونَ الرَّكْعَةِ الأُولَى ثُمَّ سَجَدَ وَتَجَلَّتِ الشَّمْسُ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَعَدَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ فِيمَا يَقُولُ " إِنَّ النَّاسَ يُفْتَنُونَ فِي قُبُورِهِمْ كَفِتْنَةِ الدَّجَّالِ " . قَالَتْ عَائِشَةُ كُنَّا نَسْمَعُهُ بَعْدَ ذَلِكَ يَتَعَوَّذُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ .
Сообщил нам Мухаммад ибн Салама, от Ибн Вахба, от Амра ибн аль-Хариса, от Яхьи ибн Саида, что Амра рассказала ему, что Аиша рассказала ей, как к ней пришла иудейка и сказала:
«Да защитит тебя Аллах от мучений могилы!» Аиша спросила: «О Посланник Аллаха, разве люди будут подвергаться мучениям в могилах?» Посланник Аллаха ﷺ прибег к защите Аллаха. Аиша сказала: «Пророк ﷺ вышел, и произошло солнечное затмение. Мы вышли в комнату, и к нам собрались женщины. Посланник Аллаха ﷺ пришел к нам, а было это в утреннее время. Он долго стоял, затем долго совершал поясной поклон, затем поднял голову и стоял меньше, чем в первый раз; затем совершил поясной поклон короче, чем в первый раз. Затем он совершил земной поклон, затем встал для второго ракаата и сделал то же самое, но его поясной поклон и стояние были короче, чем в первом ракаате. Затем он совершил земной поклон, и затмение закончилось. Завершив молитву, он сел на минбар и сказал среди прочего: «Люди будут испытываться в своих могилах подобно испытанию Даджаля». Аиша сказала: «После этого мы слышали, как он искал убежища у Аллаха от мучений могилы».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Во время солнечного затмения Пророк ﷺ совершил молитву и попросил защиты от мучений могилы.
Вопросы и испытания, с которыми человек сталкивается в могиле после смерти.
Просить Аллаха защитить от зла и наказания.
Единица молитвы, включающая, помимо прочего, стояние, поясной поклон и земной поклон.
Учёные заключают из этого предания, что испытание и наказание в могиле реальны и что желательно просить у Аллаха защиты от них. В предании описана молитва во время затмения из двух ракаатов; в каждом из них Пророк ﷺ дважды стоял и совершал поясной поклон. Правовые школы расходятся во мнениях относительно некоторых деталей порядка этой молитвы, но рекомендуют совершать молитву затмения, когда оно происходит.
- Совершайте молитву затмения, когда затмевается Солнце или Луна, и обращайтесь в ней к Аллаху.
- Серьёзно относитесь к напоминаниям о будущей жизни и чаще просите Аллаха защитить вас от мучений могилы.
- С уважением говорите об истинах веры и внимательно слушайте, когда другие напоминают вам о них.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.