Книга затмений · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 1478

Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга затмений
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Jabir ibn Abdullah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحَنَفِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، صَاحِبُ الدَّسْتَوَائِيِّ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي يَوْمٍ شَدِيدِ الْحَرِّ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِأَصْحَابِهِ فَأَطَالَ الْقِيَامَ حَتَّى جَعَلُوا يَخِرُّونَ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ ثُمَّ رَفَعَ فَأَطَالَ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ ثُمَّ رَفَعَ فَأَطَالَ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ قَامَ فَصَنَعَ نَحْوًا مِنْ ذَلِكَ وَجَعَلَ يَتَقَدَّمُ ثُمَّ جَعَلَ يَتَأَخَّرُ فَكَانَتْ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ كَانُوا يَقُولُونَ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لاَ يَخْسِفَانِ إِلاَّ لِمَوْتِ عَظِيمٍ مِنْ عُظَمَائِهِمْ وَإِنَّهُمَا آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ يُرِيكُمُوهُمَا فَإِذَا انْخَسَفَتْ فَصَلُّوا حَتَّى تَنْجَلِيَ ‏‏.‏‏

Перевод

Абу Дауд сообщил нам, сказав: Абу Али аль-Ханафи рассказал нам, сказав: Хишам, сподвижник ад-Даставаи, передал нам от Абу аз-Зубайра, от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал:

«Солнце затмилось во времена Посланника Аллаха ﷺ в очень жаркий день. Посланник Аллаха ﷺ совершил молитву со своими сподвижниками и стоял так долго, что они начали падать от усталости. Затем он совершил долгий поясной поклон, затем выпрямился и снова долго стоял. Затем он снова совершил долгий поясной поклон, затем выпрямился и снова долго стоял. Затем он совершил два земных поклона, после чего встал и сделал то же самое во втором ракате. Он начал делать шаги вперед, а затем начал отступать назад. Таким образом, было совершено четыре поясных поклона и четыре земных поклона. Люди говорили, что солнце и луна затмеваются только из-за смерти кого-то из их великих людей, но Пророк ﷺ сказал: «Поистине, они являются двумя знамениями Аллаха, которыми Он показывает вам Свою мощь, поэтому, когда произойдет затмение, совершайте молитву до тех пор, пока оно не закончится».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Во время солнечного или лунного затмения следует совершать молитву и поминать Аллаха.

Объяснение трудных слов
затмение

Явление, при котором солнце или луна оказываются закрытыми.

поясной поклон

Положение в молитве, при котором человек наклоняется вперёд; по-арабски называется руку‘.

земной поклон

Положение в молитве, при котором лоб касается земли; по-арабски называется суджуд.

Выводы учёных

Учёные делают отсюда вывод, что затмение служит поводом для молитвы, а солнце и луна являются знамениями Аллаха, а не предвестниками чьей-либо смерти. В предании описана молитва с несколькими поясными поклонами; другие достоверные предания также описывают известный порядок — по два поясных поклона в каждом ракаате. Правовые школы признают молитву при затмении, хотя расходятся в отношении её точного порядка и правовой квалификации.

Уроки на сегодня
  1. При затмении совершайте молитву по этому случаю и поминайте Аллаха, пока явление не закончится.
  2. Не связывайте затмение со смертью или рождением человека; рассматривайте его как знамение Аллаха.
  3. Во время молитвы следуйте надёжному разъяснению порядка, которому обучают в вашей общине.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.