Книга затмений · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 1479

Передал Abdullah ibn Amr. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга затмений
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Amr

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ مَرْوَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلاَّمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ خَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَ فَنُودِيَ الصَّلاَةُ جَامِعَةٌ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالنَّاسِ رَكْعَتَيْنِ وَسَجْدَةً ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَسَجْدَةً ‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ مَا رَكَعْتُ رُكُوعًا قَطُّ وَلاَ سَجَدْتُ سُجُودًا قَطُّ كَانَ أَطْوَلَ مِنْهُ ‏.‏ خَالَفَهُ مُحَمَّدُ بْنُ حِمْيَرٍ ‏.‏

Перевод

Махмуд ибн Халид сообщил мне от Марвана, который сказал:

«Муавия ибн Саллям рассказал мне, сказав: Яхья ибн Аби Касир передал нам от Абу Саламы ибн Абд ар-Рахмана, от Абдуллаха ибн Амра, который сказал: „Во времена Посланника Аллаха ﷺ произошло солнечное затмение, и он велел возгласить: ‚Молитва соборная!‘ Затем Посланник Аллаха ﷺ совершил с людьми молитву, сделав два поясных поклона и одно земное падение. После этого он встал и снова совершил два поясных поклона и одно земное падение“. Айша сказала: „Я никогда не совершала ни одного поясного поклона или земного падения дольше этого“. Мухаммад ибн Хумайр передал эту историю иначе.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Во время солнечного затмения Пророк ﷺ призвал людей собраться на совместную молитву.

Объяснение трудных слов
Ас-саляту джами‘а

Призыв, возвещающий, что людям следует собраться на молитву.

Руку‘

Поясной поклон во время молитвы.

Суджуд

Земной поклон во время молитвы, при котором лоб касается земли.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что во время солнечного затмения людей призывают собраться на молитву, а имам возглавляет её как коллективную молитву. Упоминание двух поясных и земных поклонов описывает особый порядок молитвы при затмении; другие достоверные предания приводят дополнительные подробности её совершения. Правовые школы расходятся во мнениях относительно некоторых деталей этого порядка, но признают молитву при затмении предписанным видом поклонения.

Уроки на сегодня
  1. Во время солнечного затмения соберитесь на молитву и следуйте за имамом.
  2. Не спешите с молитвой и земными поклонами, как показывает продолжительное поклонение в этом предании.
  3. Воспринимайте небесные явления как повод поминать Аллаха и обращаться к Нему с мольбой.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.