Книга затмений · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 1503

Передал Abu Musa al-Ash'ari. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга затмений
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَسْرُوقِيُّ، عَنْ أَبِي أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ خَسَفَتِ الشَّمْسُ فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَزِعًا يَخْشَى أَنْ تَكُونَ السَّاعَةُ فَقَامَ حَتَّى أَتَى الْمَسْجِدَ فَقَامَ يُصَلِّي بِأَطْوَلِ قِيَامٍ وَرُكُوعٍ وَسُجُودٍ مَا رَأَيْتُهُ يَفْعَلُهُ فِي صَلاَتِهِ قَطُّ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ هَذِهِ الآيَاتِ الَّتِي يُرْسِلُ اللَّهُ لاَ تَكُونُ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ وَلَكِنَّ اللَّهَ يُرْسِلُهَا يُخَوِّفُ بِهَا عِبَادَهُ فَإِذَا رَأَيْتُمْ مِنْهَا شَيْئًا فَافْزَعُوا إِلَى ذِكْرِهِ وَدُعَائِهِ وَاسْتِغْفَارِهِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Муса ибн Абд ар-Рахман аль-Масруки, от Абу Усамы, от Бурайда, от Абу Бурды, от Абу Мусы, который сказал:

«Произошло солнечное затмение, и Пророк ﷺ встал в сильном волнении, опасаясь, что это может быть наступление Часа. Он поспешил в мечеть и совершил молитву с самым долгим стоянием, поясным и земным поклонами, которые я когда-либо видел в его молитве. Затем он сказал: „Поистине, эти знамения, которые посылает Аллах, не происходят из-за смерти или рождения кого-либо, но Аллах посылает их, чтобы устрашить Своих рабов. Если вы увидите что-либо из этого, то спешите к поминанию Его, взыванию к Нему и просьбе о прощении“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Во время солнечного затмения Пророк ﷺ обратился к молитве и мольбе.

Объяснение трудных слов
Час

День Суда, когда земная жизнь завершится и произойдёт воскресение.

Поминание Аллаха

Упоминание Аллаха и сосредоточенное памятование о Нём, например посредством молитвы и мольбы.

Просьба о прощении

Просьба к Аллаху простить грехи и упущения.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что солнечное или лунное затмение — знамение, побуждающее верующего к молитве, мольбе и покаянию. При таких явлениях Пророк ﷺ отвергал суеверие, связывающее их с чьим-либо рождением или смертью. Правовые школы признают молитву при затмении; точный порядок её совершения и некоторые подробности различаются в разных школах.

Уроки на сегодня
  1. Используйте затмение как повод поминать Аллаха и, когда это уместно, совершить молитву при затмении.
  2. Не объясняйте необычные природные явления суевериями, а следуйте разъяснению и наставлению Пророка ﷺ.
  3. Используйте моменты благоговения, чтобы просить у Аллаха прощения и искренне взывать к Нему.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.