Книга очищения · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 157

Передал Ali ibn Abi Talib. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга очищения
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Ali ibn Abi Talib

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ، قَالَ سَمِعْتُ مُنْذِرًا، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ اسْتَحْيَيْتُ أَنْ أَسْأَلَ النَّبِيَّ، صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمَذْىِ مِنْ أَجْلِ فَاطِمَةَ فَأَمَرْتُ الْمِقْدَادَ بْنَ الأَسْوَدِ فَسَأَلَهُ فَقَالَ ‏ "‏ فِيهِ الْوُضُوءُ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн Абд аль-Аля, сказавший: Рассказал нам Халид от Шу‘бы, который сказал: Сообщил мне Сулейман, сказавший: Я слышал, как Мунзир передавал от Мухаммада ибн Али, а тот — от Али, который сказал:

«Я постеснялся спросить Пророка ﷺ о мази из-за Фатимы, поэтому попросил аль-Микдада ибн аль-Асвада задать этот вопрос, и он [Пророк ﷺ] ответил: „При этом следует совершить малое омовение (вуду)“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Из скромности Али попросил другого человека спросить о мази и омовении.

Предыстория и повод

Али было неловко спрашивать Пророка ﷺ о мази из-за Фатимы. Поэтому он попросил аль-Микдада ибн аль-Асвада задать вопрос от его имени.

Объяснение трудных слов
Мазий

Жидкая, обычно прозрачная жидкость, которая может выделяться при сексуальном возбуждении.

Вуду

Ритуальное омовение, которое мусульмане совершают, в частности, перед молитвой.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого хадиса, что мазий нарушает омовение и перед молитвой нужно совершить его заново. Хадис также учит, что при обсуждении деликатного вопроса можно попросить другого человека выступить посредником. Скромность не помешала Али искать необходимые ему религиозные знания.

Уроки на сегодня
  1. Обращайтесь к надёжным источникам знаний, если сомневаетесь в вопросах чистоты и молитвы.
  2. Обсуждайте деликатные темы уважительно и при необходимости попросите другого человека задать вопрос.
  3. После выделения мази совершите омовение заново перед молитвой.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.