Книга очищения · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 156

Передал Al-Miqdad ibn al-Aswad. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга очищения
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Utba ibn Abdullah al‑Marwaziпередал его составителю an‑Nasa'iعُتْبَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمَرْوَزِيُّ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Abu an‑Nadrأَبِي النَّضْرِ
  4. 4Sulayman ibn Yasarسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ
  5. 5Al‑Miqdad ibn al‑Aswadالْمِقْدَادِ بْنِ الأَسْوَدِ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا عُتْبَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمَرْوَزِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، - وَهُوَ ابْنُ أَنَسٍ - عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ الْمِقْدَادِ بْنِ الأَسْوَدِ، أَنَّ عَلِيًّا، أَمَرَهُ أَنْ يَسْأَلَ، رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الرَّجُلِ إِذَا دَنَا مِنْ أَهْلِهِ فَخَرَجَ مِنْهُ الْمَذْىُ مَاذَا عَلَيْهِ فَإِنَّ عِنْدِي ابْنَتَهُ وَأَنَا أَسْتَحِي أَنْ أَسَأَلَهُ فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ ‏ "‏ إِذَا وَجَدَ أَحَدُكُمْ ذَلِكَ فَلْيَنْضَحْ فَرْجَهُ وَيَتَوَضَّأْ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Утба ибн Абдуллах аль-Марвази, от Малика — а это Ибн Анас —, от Абу ан-Надра, от Сулеймана ибн Ясара, от аль-Микдада ибн аль-Асвада, что Али велел ему спросить Посланника Аллаха ﷺ о мужчине, который приближается к своей жене, и у него выделяется мази: что ему следует делать? Ведь его дочь замужем за мной, и мне стыдно спрашивать его об этом. Тогда я спросил Посланника Аллаха ﷺ об этом, и он сказал:

«Если кто-либо из вас столкнётся с этим, пусть побрызгает водой на своё половое место и совершит омовение (вуду) для молитвы».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

При выделении мазия достаточно очистить половые органы и совершить вуду.

Предыстория и повод

Али попросил аль-Микдада обратиться с вопросом к Пророку ﷺ, поскольку стеснялся спросить сам.

Объяснение трудных слов
Мазий

Жидкая, обычно прозрачная жидкость, которая может выделяться при сексуальном возбуждении.

Вуду

Малое ритуальное омовение, необходимое, в частности, для молитвы.

Сбрызнуть

Полить или сбрызнуть водой половые органы, чтобы очистить их.

Выводы учёных

Ученые заключают из этого хадиса, что выделение мазия нарушает молитву и после этого следует совершить вуду и очистить половые органы водой. В хадисе не упоминается полное ритуальное омовение, поэтому одно лишь выделение мазия не делает его обязательным. Правовые школы обсуждают подробности стирки одежды и точный способ очищения, но признают, что из-за мазия необходимо совершить вуду. Сдержанность Али показывает, что с деликатными вопросами можно обращаться к знающему человеку через надежного посредника.

Уроки на сегодня
  1. После выделения мазия очистите половые органы водой и совершите вуду перед молитвой.
  2. По деликатным религиозным вопросам обращайтесь за советом к знающему человеку, при необходимости — через надежного посредника.
  3. Отличайте мазий от других видов выделений и соблюдайте соответствующие правила очищения в каждом случае.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.