Книга очищения · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 158

Передал Safwan ibn Assal. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Hasan (хороший)Книга: Книга очищения
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Safwan ibn Assal

Hasan (хороший)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمٍ، أَنَّهُ سَمِعَ زِرَّ بْنَ حُبَيْشٍ، يُحَدِّثُ قَالَ أَتَيْتُ رَجُلاً يُدْعَى صَفْوَانَ بْنَ عَسَّالٍ فَقَعَدْتُ عَلَى بَابِهِ فَخَرَجَ فَقَالَ مَا شَأْنُكَ قُلْتُ أَطْلُبُ الْعِلْمَ ‏.‏ قَالَ إِنَّ الْمَلاَئِكَةَ تَضَعُ أَجْنِحَتَهَا لِطَالِبِ الْعِلْمِ رِضًا بِمَا يَطْلُبُ ‏.‏ فَقَالَ عَنْ أَىِّ شَىْءٍ تَسْأَلُ قُلْتُ عَنِ الْخُفَّيْنِ ‏.‏ قَالَ كُنَّا إِذَا كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ أَمَرَنَا أَنْ لاَ نَنْزِعَهُ ثَلاَثًا إِلاَّ مِنْ جَنَابَةٍ وَلَكِنْ مِنْ غَائِطٍ وَبَوْلٍ وَنَوْمٍ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн Абд аль-Аля, сказав: Рассказал нам Халид, рассказал нам Шу’ба, от Асима, что он слышал, как Зирр ибн Хубайш рассказывал:

«Я пришёл к человеку по имени Сафван ибн Ассаль и сел у его двери. Он вышел и спросил: “Что тебе нужно?” Я ответил: “Я ищу знания.” Он сказал: “Поистине, ангелы простирают свои крылья над искателем знания в знак довольства тем, чего он ищет.” Затем он спросил: “О чём ты хочешь спросить?” Я ответил: “О хуффах (кожаных носках).” Он сказал: “Когда мы были с Посланником Аллаха ﷺ в путешествии, он велел нам не снимать их три дня, кроме как после большого осквернения (джанабы), но не из-за испражнения, мочеиспускания или сна.”

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Путник может носить кожаные хуффы три дня, кроме состояния джанаба.

Объяснение трудных слов
Хуффы

Кожаные покрытия для ног, которые надевают на ступни.

Джанаба

Состояние большого ритуального осквернения, требующее полного омовения (гусля).

Ангелы расправляют крылья

Выражение почёта и признания достоинства того, кто ищет знания.

Выводы учёных

Учёные выводят из этого хадиса, что путник может совершать масх по хуффам в течение трёх дней и ночей; при джанабе хуффы необходимо снять и совершить гусль. Согласно этому хадису, испражнение, мочеиспускание и сон сами по себе не требуют снимать хуффы: после необходимого малого омовения можно совершить масх по ним. Правовые школы обсуждают такие условия, как надевание хуффов после полного омовения, и расходятся во мнениях по отдельным деталям правил и допустимой продолжительности. Учёные также подчёркивают великое достоинство искреннего поиска и преподавания знаний.

Уроки на сегодня
  1. Находите время для изучения надёжных религиозных знаний и задавайте вопросы знающим людям.
  2. Тот, кто в пути совершает масх по хуффам, отвечающим условиям, должен соблюдать установленный срок и совершить гусль при джанабе.
  3. Изучите условия совершения масха по хуффам согласно правовой школе, которой следуете, чтобы ваше поклонение было правильным.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.