Книга очищения · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 159

Передал Safwan ibn Assal. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Hasan (хороший)Книга: Книга очищения
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Safwan ibn Assal

Hasan (хороший)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ زِرٍّ، قَالَ قَالَ صَفْوَانُ بْنُ عَسَّالٍ كُنَّا إِذَا كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ أَمَرَنَا أَنْ لاَ نَنْزِعَهُ ثَلاَثًا إِلاَّ مِنْ جَنَابَةٍ وَلَكِنْ مِنْ غَائِطٍ وَبَوْلٍ وَنَوْمٍ ‏.‏

Перевод

Сообщили нам Амр ибн Али и Исмаил ибн Масуд, сказав: Рассказал нам Язид ибн Зурей’, который сказал: Рассказал нам Шу’ба, от Асима, от Зирра, который сказал: Сафван ибн Ассаль сказал:

«Когда мы находились с Посланником Аллаха ﷺ в пути, он велел нам не снимать нашу обувь в течение трёх дней, кроме как при большом осквернении (джанабе), но не из-за испражнения, мочеиспускания или сна».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

В пути кожаные носки можно носить три дня и протирать поверх них.

Объяснение трудных слов
Кожаные носки

Кожаное покрытие для ног, также называемое хуффайн; во время омовения поверх него можно проводить влажными руками.

Джанаба

Состояние большого ритуального осквернения, требующее полного ритуального омовения.

Протирание

Проведение влажными руками по кожаным носкам вместо омовения стоп при малом омовении.

Выводы учёных

Ученые заключают из этого предания, что путник может протирать кожаные носки при малом омовении, в том числе после мочеиспускания, испражнения или сна; снимать их не нужно. Указанные три дня относятся к путникам, тогда как в преданиях о постоянно проживающих названа меньшая продолжительность. При состоянии джанабы одного протирания недостаточно: носки необходимо снять и совершить большое ритуальное омовение. Правовые школы расходятся в некоторых условиях, например в точной продолжительности срока и в требуемом состоянии ритуальной чистоты при надевании носков.

Уроки на сегодня
  1. Путник, носящий подходящие по условиям кожаные носки, может протирать их при малом омовении, не снимая.
  2. После джанабы необходимо совершить большое ритуальное омовение; протирание носков его не заменяет.
  3. Изучите условия и срок протирания согласно правовой школе, которой следуете.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.