Книга очищения · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 160

Передал Abdullah ibn Zayd. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга очищения
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Zayd

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، ح وَأَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُسَيَّبِ - وَعَبَّادُ بْنُ تَمِيمٍ عَنْ عَمِّهِ، - وَهُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ - قَالَ شُكِيَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الرَّجُلُ يَجِدُ الشَّىْءَ فِي الصَّلاَةِ قَالَ ‏ "‏ لاَ يَنْصَرِفْ حَتَّى يَجِدَ رِيحًا أَوْ يَسْمَعَ صَوْتًا ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Кутайба от Суфьяна, от аз-Зухри; (и в другой цепи передатчиков:) Сообщил мне Мухаммад ибн Мансур от Суфьяна, который сказал: Рассказал нам аз-Зухри, сказав: Сообщил мне Саид — то есть Ибн аль-Мусаййиб — и Аббад ибн Тамим от своего дяди — а это Абдуллах ибн Зайд, — который сказал: Пророку ﷺ пожаловались на человека, который чувствует что-то во время молитвы. Он ответил:

«Пусть не прекращает молитву, пока не почувствует запах или не услышит звук».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Сомнение в выходе газов не нарушает омовение без явного признака.

Объяснение трудных слов
Салят

Ритуальная молитва, которую совершает мусульманин.

Услышать звук или почувствовать запах

Примеры явных признаков выхода газов; имеется в виду не одно лишь сомнение.

Выводы учёных

Классические учёные выводят отсюда принцип: уверенность не отменяется сомнением. Тот, кто начинает молитву с омовением, продолжает считаться чистым, пока не появится ясное основание для обратного. Упомянутые запах и звук — это примеры; не требуется, чтобы присутствовали оба признака. Все четыре суннитские правовые школы признают этот принцип; одно лишь ощущение или воображение не нарушает омовение.

Уроки на сегодня
  1. Не прерывайте молитву из-за смутного ощущения; дождитесь явного признака.
  2. Если вы уверены, что совершили омовение, считайте его действительным, пока не будете уверены, что оно нарушено.
  3. Не позволяйте повторяющимся сомнениям овладеть вашим поклонением и придерживайтесь того, в чём вы уверены.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.