Книга очищения · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 16

Передал Abdur-Rahman ibn Abi Qurad. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга очищения
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abdur-Rahman ibn Abi Qurad

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الْخَطْمِيُّ، عُمَيْرُ بْنُ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنِي الْحَارِثُ بْنُ فُضَيْلٍ، وَعُمَارَةُ بْنُ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي قُرَادٍ، قَالَ خَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْخَلاَءِ وَكَانَ إِذَا أَرَادَ الْحَاجَةَ أَبْعَدَ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Амр ибн Али, сказавший: Рассказал нам Яхья ибн Саид, сказавший: Рассказал нам Абу Джафар аль-Хатми, Умайр ибн Язид, сказавший: Рассказали мне аль-Харис ибн Фудайль и Амара ибн Хузайма ибн Сабит, от Абдуррахмана ибн Аби Курада, который сказал:

«Я вышел вместе с Посланником Аллаха ﷺ в открытую местность, и когда он хотел справить нужду, он уходил далеко».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ удалялся от людей, когда справлял нужду.

Объяснение трудных слов
аль-халяʾ

Уединённое место, где человек справляет нужду.

справлять нужду

Вежливое выражение, означающее мочиться или испражняться.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что при справлении нужды следует удаляться от людей, чтобы сохранить уединение и не беспокоить их обнажённым телом или запахами. Предание описывает пророческий этикет; необходимое расстояние зависит от того, что требуется для обеспечения уединения.

Уроки на сегодня
  1. Для справления нужды выберите место, обеспечивающее достаточное уединение и скрытое от взглядов других людей.
  2. Помните об окружающих и не допускайте, чтобы ваше посещение туалета доставляло им неудобства.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.