Книга очищения · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 18

Передал Hudhayfah ibn al-Yaman. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга очищения
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Hudhayfah ibn al-Yaman

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، قَالَ أَنْبَأَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ كُنْتُ أَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَانْتَهَى إِلَى سُبَاطَةِ قَوْمٍ فَبَالَ قَائِمًا فَتَنَحَّيْتُ عَنْهُ فَدَعَانِي وَكُنْتُ عِنْدَ عَقِبَيْهِ حَتَّى فَرَغَ ثُمَّ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Исхак ибн Ибрахим, сказав: Известил нас Иса ибн Юнус, сказав: Известил нам аль-А‘маш, от Шакика, от Хузайфы, который сказал:

«Я шёл вместе с Посланником Аллаха ﷺ, и он подошёл к месту, куда люди выбрасывали мусор, и помочился стоя. Я отошёл в сторону, но он позвал меня, и я стоял у его пяток, пока он не закончил. Затем он совершил малое омовение и протёр свои кожаные носки».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ помочился стоя и протёр кожаные хуффы при совершении малого омовения.

Объяснение трудных слов
вуду

Ритуальное омовение, которое мусульмане совершают перед молитвой.

хуффы

Кожаные покрытия для ног, по которым при вуду разрешается проводить влажными руками при соблюдении определённых условий.

свалка

Место, куда люди выбрасывают отходы; там Пророк ﷺ справил нужду.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что мочиться стоя дозволено, если человек защищается от брызг и место для этого подходит; мочиться сидя остаётся обычным и более безопасным способом. То, что он позвал Хузайфу, показывает важность уединения и скромности. Предание также подтверждает, что во время вуду разрешается протирать хуффы при соблюдении установленных условий. Правовые школы расходятся в некоторых подробностях, например относительно условий и срока, но признают протирание хуффов установленной практикой.

Уроки на сегодня
  1. При посещении туалета выбирайте место и положение, чтобы моча не попадала на тело или одежду.
  2. Уважайте уединение других и отводите взгляд, когда кто-либо справляет нужду.
  3. Прежде чем применять этот способ очищения, изучите условия протирания хуффов.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.