Книга очищения · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 17

Передал Al-Mughirah ibn Shu'bah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга очищения
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Ali ibn Hujrпередал его составителю an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Muhammad ibn Amrمُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Al‑Mughira ibn Shu'baالْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا ذَهَبَ الْمَذْهَبَ أَبْعَدَ قَالَ فَذَهَبَ لِحَاجَتِهِ - وَهُوَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ - فَقَالَ ‏ "‏ ائْتِنِي بِوَضُوءٍ ‏"‏ ‏.‏ فَأَتَيْتُهُ بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ ‏.‏ قَالَ الشَّيْخُ إِسْمَاعِيلُ هُوَ ابْنُ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي كَثِيرٍ الْقَارِئُ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Али ибн Худжр, сказавший: Известил нас Исмаил, от Мухаммада ибн Амра, от Абу Саламы, от Аль-Мугиры ибн Шу’бы, что Пророк ﷺ, когда уходил справлять нужду, удалялся на большое расстояние. И вот он отправился по своей нужде — во время одного из своих путешествий — и сказал:

«Принеси мне воду для омовения». Я принёс ему воду для омовения, и он совершил омовение и протёр свои кожаные носки (хуффы). Шейх Исмаил сказал: Это Ибн Джафар ибн Аби Касир Аль-Кари.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ уединился и протёр хуффы во время путешествия.

Объяснение трудных слов
Вуду

Ритуальное омовение, которое мусульмане совершают, в частности, перед молитвой.

Хуффы

Кожаные носки или покрытия для ног, по которым при омовении разрешается проводить влажными руками при соблюдении определённых условий.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что при посещении туалета следует уединиться и отойти от других. Предание также подтверждает, что во время путешествия Пророк ﷺ при омовении протирал хуффы. Правовые школы признают протирание хуффов дозволенным облегчением; условия и допустимая продолжительность этого действия рассматриваются в их трудах по фикху.

Уроки на сегодня
  1. При посещении туалета выбирайте уединённое место, не мешая другим.
  2. Изучите условия протирания хуффов согласно правовой школе, которой следуете.
  3. В путешествиях берите с собой всё необходимое, чтобы должным образом совершать омовение.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.