Книга кыям аль-лейль и добровольных дневных молитв · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 1600

Передал Ka'b ibn Ujrah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга кыям аль-лейль и добровольных дневных молитв
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Ka'b ibn Ujrah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي الْوَزِيرِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى الْفِطْرِيُّ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الْمَغْرِبِ فِي مَسْجِدِ بَنِي عَبْدِ الأَشْهَلِ فَلَمَّا صَلَّى قَامَ نَاسٌ يَتَنَفَّلُونَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ عَلَيْكُمْ بِهَذِهِ الصَّلاَةِ فِي الْبُيُوتِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн Башшар, сказавший:

«Известил нас Ибрахим ибн Абу аль-Вазир, сказавший: «Рассказал нам Мухаммад ибн Муса аль-Фитри от Са‘да ибн Исхака ибн Ка‘ба ибн ‘Уджры, от его отца, от его деда, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ совершил вечернюю молитву (магриб) в мечети бану ‘Абдуль-Ашхаль. Когда он завершил молитву, некоторые люди встали, чтобы совершить дополнительные молитвы (нафиль). Тогда Пророк ﷺ сказал: „Совершайте эту молитву в своих домах!“»»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ побуждал совершать добровольные молитвы дома.

Объяснение трудных слов
Магриб

Обязательная вечерняя молитва, совершаемая сразу после захода солнца.

Нафль

Добровольная молитва, не относящаяся к числу обязательных молитв.

Выводы учёных

Учёные заключают отсюда, что добровольные молитвы рекомендуется совершать дома, тогда как обязательную молитву совершают в мечети. Домашняя молитва помогает наполнить жилище поклонением и может способствовать искренности. Это не запрет на добровольные молитвы в мечети: другие предания свидетельствуют, что их совершали и там.

Уроки на сегодня
  1. Регулярно совершайте добровольные молитвы дома и превращайте своё жилище в место поклонения.
  2. Различайте обязательные и добровольные молитвы: это побуждение касается добровольной молитвы.
  3. Совершайте дополнительные молитвы с искренним намерением, а не ради того, чтобы вас увидели или похвалили.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.