Книга кыям аль-лейль и добровольных дневных молитв · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 1618

Передал Rabi'ah ibn Ka'b al-Aslami. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга кыям аль-лейль и добровольных дневных молитв
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Rabi'ah ibn Ka'b al-Aslami

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مَعْمَرٍ، وَالأَوْزَاعِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ كَعْبٍ الأَسْلَمِيِّ، قَالَ كُنْتُ أَبِيتُ عِنْدَ حُجْرَةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَكُنْتُ أَسْمَعُهُ إِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ يَقُولُ ‏"‏ سُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ‏"‏ ‏.‏ الْهَوِيَّ ثُمَّ يَقُولُ ‏"‏ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ ‏"‏ ‏.‏ الْهَوِيَّ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Суэйд ибн Наср, сказав:

«Известил нас Абдуллах от Ма’мара и аль-Ауза’и, от Яхьи ибн Аби Касира, от Абу Саламы, от Рабиа ибн Ка’ба аль-Аслами, который сказал: „Я ночевал у комнаты Пророка ﷺ и слышал, как он, вставая ночью на молитву, произносил: «Субхан Аллах Рабби-ль-алямин» (Пречист Аллах, Господь миров) в течение долгого времени, а затем говорил: «Субхан Аллах ва бихамдих» (Пречист Аллах и хвала Ему) также в течение долгого времени“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ долго прославлял Аллаха тасбихом во время ночной молитвы.

Объяснение трудных слов
Киям аль-лейль

Добровольная молитва, совершаемая ночью.

Субханаллах

Хвала, возвещающая, что Аллах превыше любых недостатков.

Субханаллахи ва бихамдихи

Пречист Аллах, и Ему принадлежит вся хвала.

Выводы учёных

Учёные извлекают из этого предания, что ночная молитва даёт возможность долго восхвалять Аллаха и совершать зикр. Пророк ﷺ повторял тасбих сосредоточенно; это показывает, что поклонение состоит не только из действий молитвы, но и из поминания Аллаха. Предание описывает его практику, но не устанавливает определённую продолжительность или обязательное число повторений.

Уроки на сегодня
  1. Выделяйте посильное время ночью для молитвы и поминания Аллаха.
  2. Повторяйте слова восхваления спокойно и вдумывайтесь в их смысл.
  3. Постоянно совершайте добровольные виды поклонения в соответствии с вашими обстоятельствами.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.