Книга кыям аль-лейль и добровольных дневных молитв · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 1617

Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга кыям аль-лейль и добровольных дневных молитв
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Aisha

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا عِصْمَةُ بْنُ الْفَضْلِ، قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَزْهَرُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ حُمَيْدٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ بِمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتَفْتِحُ قِيَامَ اللَّيْلِ قَالَتْ لَقَدْ سَأَلْتَنِي عَنْ شَىْءٍ مَا سَأَلَنِي عَنْهُ أَحَدٌ قَبْلَكَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُكَبِّرُ عَشْرًا وَيَحْمَدُ عَشْرًا وَيُسَبِّحُ عَشْرًا وَيُهَلِّلُ عَشْرًا وَيَسْتَغْفِرُ عَشْرًا وَيَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَاهْدِنِي وَارْزُقْنِي وَعَافِنِي أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ ضِيقِ الْمَقَامِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Исма ибн аль-Фадль, сказавший: Рассказал нам Зейд ибн аль-Хубаб от Муавии ибн Салиха, который сказал: Рассказал нам аль-Азхар ибн Саид от Асима ибн Хумейда, который сказал: Я спросил Аишу, с чего Посланник Аллаха ﷺ начинал ночную молитву (Кыям аль-Лейль). Она ответила:

«Ты спросил меня о том, о чем никто не спрашивал меня до тебя. Посланник Аллаха ﷺ произносил такбир десять раз, тахмид десять раз, тасбих десять раз, тахлиль десять раз и просил прощения десять раз, а затем говорил: "Аллахумма-гфир ли, ва-хдини, ва-рзукни, ва-'афини. А'узу билляхи мин дыки-ль-маками йаума-ль-кыйама" (О Аллах, прости меня, наставь меня на прямой путь, даруй мне удел и благополучие. Прибегаю к защите Аллаха от тягот стояния в Судный день).»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ начинал ночную молитву с повторения зикра и мольб.

Объяснение трудных слов
Киям аль-Лейль

Добровольная молитва, совершаемая ночью.

Тахмид

Восхваление Аллаха словами, например, «аль-хамду ли-Ллях».

Тахлиль

Произнесение свидетельства веры: «ля иляха илля-Ллах».

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что ночную молитву можно начинать с восхваления, тасбиха, тахлиля и мольб о прощении, наставлении, уделе и благополучии. В предании приводится пророческая форма зикра, однако не предписывается, чтобы каждый молящийся обязательно следовал именно этой последовательности; известные вступительные молитвы также остаются дозволенными.

Уроки на сегодня
  1. Перед ночной молитвой уделите немного времени восхвалению Аллаха и просьбам о прощении, наставлении и благополучии.
  2. Выучите мольбу из этого предания и произносите её вдумчиво, даже если молитесь недолго.
  3. Просите Аллаха защитить вас в День воскресения и позвольте этому напоминанию направлять ваши сегодняшние решения.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.