Книга кыям аль-лейль и добровольных дневных молитв · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 1622

Передал Hudhaifah ibn al-Yaman. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга кыям аль-лейль и добровольных дневных молитв
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑A'laпередал его составителю an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Husaynحُصَيْنٍ
  5. 5Abu Wailأَبَا وَائِلٍ
  6. 6Hudhayfaحُذَيْفَةَ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حُصَيْنٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ، يُحَدِّثُ عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ يَشُوصُ فَاهُ بِالسِّوَاكِ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн Абд аль-Аля, сказав: Рассказал нам Халид, сказав: Рассказал нам Шу‘ба, от Хусайна, который сказал: Я слышал, как Абу Ваиль передавал со слов Хузайфы, что тот сказал:

«Когда Посланник Аллаха ﷺ вставал ночью для молитвы, он чистил рот сиваком».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ очищал рот сиваком, когда вставал ночью.

Объяснение трудных слов
Сивак

Небольшая палочка или другое подходящее средство для очищения зубов и рта.

Очищал рот

Арабская формулировка указывает на то, что рот очищали с помощью сивака.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого хадиса, что желательно использовать сивак, вставая для ночной молитвы. Очищение подготавливает рот к чтению Корана и молитве. Это сообщение описывает желательное действие, а не условие действительности молитвы.

Уроки на сегодня
  1. Положите сивак рядом с кроватью, чтобы воспользоваться им, когда встанете на тахаджуд.
  2. Перед ночной молитвой уделите немного времени очищению рта и внимательно подготовьтесь к чтению Корана.
  3. Считайте сивак желательным действием; его отсутствие не делает молитву недействительной.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.